查询词典 spared

After a lag Miss Bhutto's party was not spared this week's round-up of democrats.

戒严令宣布之后，贝布托的政党没有幸免于本周的对民主党人的逮捕。

The sanctimony of the KMT, once one of the world's most thuggish and corrupt political parties, but largely spared by the present judicial system, is grotesque.

国民党的伪善到了怪诞的地步。

The National History Park – Citadel, Sans Souci, Ramiers, an early 19th century complex in the north of the country, which includes the ruins of a royal palace and the largest fortress of the western hemisphere, appears to have been largely spared by the quake.

教科文组织称，现有信息显示，于1982年列入《世界遗产名录》的海地北部国家历史公园似乎逃过了地震的劫难。这个历史公园由 19世纪初的一片建筑群组成，其中包括一座王宫和西半球最大的堡垒遗迹。

Nevertheless one wonders how much suffering might have been spared if both sides had pursued the negotiations－might all that happened after 1940,the saturation bombing,the population movements,the epidemics,even the Holocaust itself,have been avoided?

不过，我们都想知道，如果两边都继续了谈判，有多少苦难原可避免——也许1940年之后那一切：密集轰炸，人口运动，流行病，甚至大屠杀本身都原可能被避免？

Anthropologists of future centuries can be spared digging through layers of sedimentary rock.

未来几个世纪的人类学家可以不用再挖掘水成岩层了。

While a few of them, including Jazz and Ultra Magnus, were spared from the effects of the virus, most of the Earth-bound Autobots, among them Smokescreen, Hound, Tracks, Sideswipe (Lambor/Side Swipe), Bluestreak (Streak/Silverstreak), Sunstreaker and Trailbreaker, were damaged beyond repair.

只有包括副官爵士和城市指挥官通天晓在内的少汽人战士幸免於难，未受到病毒感染；驻守地球的大部分，包括战术家烟幕、侦察员探长、战士胎、战士横炮、射击手银霹雳等人在内，均损毁严重以至难以修。

And when the ladies were retiring at the conclusion of their visit,Miss Crawlev hoped'Lady Southdown would be SO kind as to send her Lady Jane sometimes,if she could be spared to come down and console a poor sick lonely old woman'This promise was graciously accorded,and they separated upon great terms of amity

伯爵夫人和小姐起身告辞的时候，克劳莱小姐"恳求莎吴塞唐夫人不时让吉恩小姐到她家里走动走动。如果吉恩小姐能够腾出工夫来，给她这么个孤苦伶仃的病老婆子做伴儿的话，她非常欢迎"。客人们很客气的答应了。分手的时候两边都非常亲热。

Prometheus and Epimetheus were spared imprisonment in Tartarus because they had not fought with their fellow Titans during the war with the Olympians.

普罗米修士和艾皮米修斯从在地狱的监禁被赦免，因为他们没和他们的同伴泰坦一起奋战对抗奥林匹斯山神。

He spared the life of the offspring, since a Theelin female could prove most lucrative if she proved to be a true Diva.

不过他还是饶了这个孩子一命，因为如果一名希林女性是真正的"迪娃"，她将成为最好的赚钱机器。

Athletes from other countries are spared enough time to come over jet lag.

各国的运动员都有充足的时间来倒时差。

Now he worked in ajoint venture.

现在他在一家合资企业工作。

More troops in Afghanistan won't change any of the foregoing.

更多的在阿富汗的军队也不会改变之前的状况。