查询词典 spared

When he got abroad at last he was hardly grateful that he had been spared, remembering how lonely was his estate, how companionless and forlorn he was.

当他从病床上起来的时候，回想起自身多么地凄苦，无助而寂寞，他竟然觉得未遭雷击算不上什么可喜可贺的事。

The atrium was raised to o higher level. The fa ade retreated back about two metres. The Constantinian mosaic floor was covered up with two feet of imported soil and a new marble pavementwas laid at a higher level. The lower part of the interior walls was also covered with marble and the upper parts with mosaics. It was one of these mosaic scenes that spared the Church from destruction during the Persian invasion (614 AD).

中庭被提高了，正面退缩了约两米，Constantinian马赛克地板被覆上两英尺的泥土之后铺上大理石，殿内墙壁下层亦覆以大理石，上层是马赛克，其中一幅马赛克使教堂在波斯人入侵（西元614年）时免於被摧毁。

The atrium was raised to o higher level. The fa?de retreated back about two metres. The Constantinian mosaic floor was covered up with two feet of imported soil and a new marble pavement was laid at a higher level. The lower part of the interior walls was also covered with marble and the upper parts with mosaics. It was one of these mosaic scenes that spared the Church from destruction during the Persian invasion (614 AD).

中庭被提高了，正面退缩了约两米， Constantinian 马赛克地板被覆上两英尺的泥土之后铺上大理石，殿内墙壁下层亦覆以大理石，上层是马赛克，其中一幅马赛克使教堂在波斯人入侵（西元614年）时免於被摧毁。

This fully demonstrates that Shantou municipal government leadership in building this term economic development of enterprises spared no efforts to devote their energies and efforts, and reinforce the aspirations of youth should work to develop ideas, daring to Gangan and actively fight for their own in Shantou innovative thinking in all sectors to play an active pool, Shantou China overseas Chinese-funded advantage over building a number of advantages of scale on the effectiveness of market-oriented enterprises or companies; because the next 10 years, after our group of 70 or 80 after the start of development, Shantou golden age, with the launch of the Growth Enterprise Market of China and strengthening of our room for the older generation is more likely than high-speed and convenience.

这充分表明汕头市市委、市政府这一届领导班子在建设经济发展企业方面不遗余力的投入精力和心血，也更加坚定了有志青年必须群策群力、开拓思想、敢闯敢干并积极争取自己在汕头市各个行业创新思维，发挥汕头侨乡优势积极凝聚民资优势多建设一批上规模上效益上市化的企业或是公司；因为未来10年是我们这一批70后或是80后创业发展的汕头黄金时代，随着中国创业板市场的推出与壮大，我们的施展空间可能要比前辈们更加高速和便捷。

However, the gray matter was relatively spared, and the basal ganglia and brainstem relatively unaffected.

然而，灰质仍然是相对闲置的，基底核与脑干相对未受影响。

In this experiment, OPCs are intendedly transplanted to improve axonal myelination of lesioned cord and maximize the function of spared nerve fibers after SCI, and hence to enhance the functional recovery of injured spinal cord.

OPCs作为移植细胞比成熟少突胶质细胞更具有优势，也不像干细胞那样容易受到移植微环境的不利影响。

On the other hand, if the medial lenticulostriate arteries escape from ischemia, the medial part of the lentiform nucleus may be spared ischemic injury, and early CT signs may be restricted to the lateral or posterior part of the lentiform nucleus.

另一方面，如果内侧豆纹动脉群（medial lenticulostriate arteries）没有受累发生缺血，那么豆状核内侧区可能就不会发生缺血损伤，早期CT征象可能就仅限于豆状核的后部或外侧部

And don't you think you have spared your partner the suffering of loosing his beloved.

和你不觉得你有你的伴侣幸免的痛苦，失去自己心爱的。

Genes related to myogenesis, stem cells and apoptosis were detected at high levels in normal human EOMs, suggesting that efficient and continuous regeneration and/or myogenesis may be a mechanism by which the EOMs remain clinically and pathologically spared in diseases such as DMD.

与肌肉形成、干细胞和凋亡有关的基因在正常眼外肌中有较高表达，提示眼外肌中有充分的肌肉再生或形成，可能可以解释为何在杜兴型肌营养不良症中为何不受累。

Genes related to myogenesis, stem cells and apoptosis were detected at high leels in normal human EOMs, suggesting that efficient and continuous regeneration and/or myogenesis may be a mechanism by which the EOMs remain clinically and pathologically spared in diseases such as DMD.

与肌肉形成、干细胞和凋亡有关的基因在正常眼外肌中有较高表达，提示眼外肌中有充分的肌肉再生或形成，可能可以解释为何在杜兴型肌营养不良症中为何不受累。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。