查询词典 somehow

PRONG have returned to doing what they do best, and yet somehow it feels like something new all over again.

爪已返回做自己最擅长的，但不知感觉新的东西都超过了。

The blessings of existence and providential sustaining were not somehow earned by Adam and Eve.

这种存在的赐福，以及神维持生命的眷护，不是靠亚当和夏娃努力挣得的。

Somehow I don't see her holding down a 9-to-5 and going to PTA meetings.

我不知道她怎么干朝九晚五的工作或者去开家长会

This puma must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape.

这只美洲狮谅必是私人豢养的，并且不知怎么跑出来了。

And the nearest I can come to my ideal is punctiliously to pay my bills, be polite to my wife, and contribute to deserving charities: and the program does not seem, somehow, quite adequate.

于我来说，要保存这份难得的美，最重要的事莫过于谨小慎微的付每一笔账，相敬如宾的对待我的妻子，力所能及地为慈善事业出一份力，这些事情似乎还不足矣。

And the nearest I can come to my ideal is punctiliously to pay my bills, be polite to my wife, replica watch , and contribute to deserving charities: and the program does not seem, somehow, quite adequate.

比如一只蝴蝶的生命本身就是一个优美的姿态：而且，由于其本身的优美可人是彻底而完美的，所以我羡慕这种由其生存方式本身所带来的亮丽的振翅；而我所能做到的最接近我理想的事情不过是循规蹈矩地支付各种账单、对妻子恭敬有礼、捐助有意义的慈善事业——不过，这些做法似乎还不太够。

I think it's polite of you to wear perfume and sorry to be blunt, it smells pungent somehow.

我觉得你擦香水不是不好，但恕我直言，我总觉得那味道太呛鼻了。

So unless Hagrid is also either lying or somehow misunderstands the criteria for 'blood status'(both of which seem highly unlikely), then we know Harry is not considered a pureblood just because both of his parents are wizards.

所以除非海格不是在撒谎就是不知何故误会了"血统身份"的标准了（两个理由似乎都十分靠不住），于是我们认识到哈利并不仅仅因为父母都是魔法师而被认为是纯血。

The most Pythonic approach to type validation is to try to perform whatever task you need to do, detecting and handling any errors or exceptions that might result if the situation is somehow invalid. try/except works very well for this.

大部分python化的类型确认方法试图去执行你所需要去做的无论什么任务，如果情况有一些不妙，发现并且处理任何错误或者异常可能的结果。try/except为它工作的非常好。

"Somehow," Harry thought,"it isn't quite the same thing." But he couldn't figure out why.

"有点"亨利认为，"这是不一样的，"但他无法弄清为什么。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。