查询词典 somehow

I am so integrally connected to whole process that I don't feel as if I started over here and somehow I wound up over here.

我在整个制作过程中全程参与，因此我不觉得自己的初衷是一个样，结果却成另一个样。

Or that we have somehow jumped to a void in intergalactic space, perhaps jumped beyond the expansion wave of the big bang itself.

或者也许我们跳跃到了星系之间的某个真空，也许跳出了膨胀波以外。

And I know somehow you're going to intervene.

我知道你一定会介入。

It wasn't the first time I found myself cocking my head like an Irish Setter, wondering if I'd somehow misheard the instruction.

那不是我第一次像爱尔兰塞特犬那样将头向旁边一撇，怀疑自己是不是听错了。

When Julie tells him she's pregnant, he feels compelled to somehow find a way to support his family, but the only option seems to be falling back into crime with his old pal Jigger.

当朱丽告诉他她怀孕，他感觉强迫以某种方法发现方式支持他的家庭，但唯一的选择似乎下落回到罪行与他的老朋友 Jigger。

And yet somehow, Kakapo is still with us despite all the devastation we have wrought on these islands and with all the introduced predators we have brought here, Kakapo have managed to hang on.

然而，尽管我们给这些岛屿造成了毁坏，尽管我们引进了食肉动物，但是枭鹦仍然坚持存活了下来。

Keanu Reeves: He loved his mother and she sent him away. I guess he's just someone with a huge hurt and abandonment and yet he's someone who has become conscious of that somehow and trying to fight his own nature.

他爱他的母亲，而她却弄走了他，我猜他是个遭受了很大伤害和遗弃的人，而他自己也总能无意中意识到那一点，并一直尝试与自己固有的天性作斗争。

I hate my job, but I have to keep body and soul together somehow.

我讨厌我的工作，但不管怎么样我得挣钱糊口。

I think paintings of historic events in that period somehow reflect Uprising Army regime's attempt to transform Dunhuang into an independent Buddhist country like Khotan.

笔者认为此时期史迹绘画的表现，某种程度反应着归义军政权想把敦煌建立如于阗国一样，成为一个独立的佛教国家的企图。

Mr. Guo Moruo then somehow also fall into that debate nine horses painted mountain stereotypes, but he painted a few Piedmont but no matter how nine Malay boat tour now, before he finally realized:"Kuba Art Hill 8 horse, behind a love Lijiang River "has become a momentary joke.

当年郭沫若先生不知怎地也落入了那画山辩九马的俗套，但他在画山前却怎麽也数不出九匹马来，船游至此，他才恍然大悟："九马画山八匹马，落后一匹恋漓江"，成了一时的笑谈。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。