查询词典 somehow

There was no law, not even an unwritten law, against frequenting the Chestnut Tree Cafe, yet the place was somehow ill-omened

没什么法律不准常去栗树咖啡馆，连不成文的法律也没有，然而那地方却颇有点凶险。

All I knew is that it felt somehow illicit.

那似乎是不正当的

I keep imaging what I'd say to you if somehow you came back .

这是我译的，如果不够的话，我又去找书。

It may be that the unique imbrication of olfactory data with emotion is somehow entirely discrete on some dimensions from visual or auditory processes.

这也许是因为独特的重叠成瓦状的嗅觉数据与情感是某种完全离散的某些方面从视觉或听觉的进程。

Immunologist Stephen Holgate of the University of Southampton in the United Kingdom says the results suggest the immune system in allergic patients is somehow out of balance, with overactive allergy-related immune cells.

英国南安普敦大学的免疫学家Stephen Holgate说，这一结果建议，过敏患者的免疫系统有失平衡，有过于活跃的与过敏有关的免疫细胞。

"Your excellency, we must live somehow," returned the other, smiling impenetrably.

"阁下，人总得什么都干一点儿，我们总得要过日子哪。"

The professionals of the city are like chess players who lose to computers. A perverse automatic pilot constantly outwits all attempts at capturing the city, exhausts all ambitions of its definition, ridicules the most passionate assertions of its present failure and future impossibility, steers it implacably further on its flight forward. Each disaster foretold is somehow absorbed under the infinite blanketing of the urban.

"城市专家"们就像是输给了电脑的国际象棋手，眼看一种非正统的无意识机制智胜了所有对城市的觊觎，粉碎了所有权威的野心，它以今日的胜利告知所有激情洋溢的辩解以未来的失败，它正晃晃悠悠的飞行在前往必然未来的航程上，在其中几乎所有被预言的危险性都被它无边无际的城市覆盖物所吸收了。

Because she does indeed rule the waves, that you're somehow impregnable?

因为她有着海洋的实际控制权，就坚不可摧了吗？

Somehow, I just don't like to change horses in the middle of a stream.

不过，我想我还是投那个现任的官员。

If we keep purchasing those luxuries we'll incur debt one day. Somehow we need to find a way to live within our means.

我们再继续买这些奢侈品总有一天会负债，我们必须想个办法来量入为出

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。