查询词典 sober up

Carpet patterns wriggle and writhe, a congregation of lounge lizards metamorphoses into actual reptiles, and hypocrisy and the absurdity of the human condition become ironic commentary in which the participants in the druggie experience see with better clarity through what is supposed to be a stuporous veil than those who are straight and sober.

地毯扭动翻滚，闲散的蜥蜴的聚会变成现实中卑鄙人们的盛会；伪善而荒谬的人心变为认定关于瘾君子比那些自以为正直和冷静的人更可以清楚的意识到虚幻的事物的说法正确的言论的嘲讽。

I would fain keep sober always; and there are infinite degrees of drunkenness.

我欢喜经常保持清醒，而陶醉的程度是无穷的。

Isidorus . His system was the most consistent and sober emanationism that Gnosticism ever produced.

他的系统是最稳定的和清醒的emanationism的诺斯替主义以往任何时候都生产。

Among contemporary Chinese writers, Li Rui has demonstrated a sober vigilance and reflection of the engulfment of cultural globalization.

首都师范大学，中国现当代文学，2009年，博士

But his purpose, style, and temperament are such that, since the time of Ewald, it has been recognized that the work is not a sober and restrained history like I Maccabees, but is rhetorical and bombastic.

但他的宗旨，作风，气质是这样，因为时间埃瓦尔德，人们已经认识到，这项工作不是一个冷静，克制的历史就像我马加比，但修辞和嘐。

Thus, we must have a sober understanding and give sufficient attention to extortion of confessions by torture.

因此，对刑讯逼供的危害必须有清醒的认识，并给予足够的重视。

Encountering the flinty challenge, we should be sober to the situation as well as a lot of consciousness of misery and the security pressure.

面对这些严峻的挑战，这需要我们在有十分清醒的认识的同时还要有充分的忧患意识和紧迫感。

The guardian, always on duty there, passed him with a civil word , and a sober-liveried flunkey at the clubhouse door, after a swift, unobtrusive consideration of his clothes and bearing, took him readily for granted, and said that Mr.

门卫总是有责任的，礼貌地和他打招呼，俱乐部门口穿颜色暗淡的制服的仆役，从他的衣服和举止，迅速明白对方何等人，予以放行并表示

Let not the sound of shallow foppery enter my sober house.

让那些轻率的声音远离我安静的房子。

Sober reflection suggests that—living as he does under an assumed identity, with the fear of discovery as well, presumably, as crushing guilt —Mr Venables's situation, like his crime, is too freakishly unusual to help in reaching broader judgments.

冷静的思考一下，生活在一种假象的身份下，有着被发现的恐惧，假设粉碎罪恶。 Mr Venables的处境，正如他的犯罪一样，太过于不寻常而不能更广泛的判断。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。