查询词典 so far as ... is concerned

As far as the aspect of verb is concerned, the continuous, progressive and inceptive aspects of the modern Quanzhou dialect started to appear at the Ming Dynasty, and their grammatical marker咧is from a...

动词的体貌方面，现代泉州方言的持续体、进行体、起始体在明代均未产生，它们的语法标记"咧"是由后置词"处"语法化产生的。

As far as the industrialized nations of the world are concerned , the world is a big place.

就世界上的工业化国家而言，这个世界是个很大的场所。

As far as the legal documents of the central government are concerned, the provisions of the constitution, organic law and the law in environmental protection field are abstract and inexplicit. While combining these documents with administrative regulations and other informal sources, we find that the boundary of power of the State Environmental Protection Administration of China is very definite. But the boundary of other environmental protection administrations is unclear.

就中央法律文件对建设项目环境影响评价文件审批权的配置而言，宪法、组织法和环境保护领域法律的规定是比较抽象而不明确的，但当结合行政法规、规章以及其他规范性文件进行考察时，就会发现，中央法律文件对于国家环境保护行政主管部门审批权力的配置并不是不清楚，而是十分明确的；但对各级地方环境保护行政主管部门的权力配置则主要是授权性的规定。

As far as I am concerned, I am in favor of those ingenious, interesting and informative TV advertisements.

就我个人而言，我赞同那些创造性的，有趣的，内容丰富的电视广告。

As far as inscriptional evidence is concerned, Mahayana appears to have been an uninfluential minority interest until well into the Common Era, originating firmly within the framework of other monastic traditions thought of as non-Mahayana (Schopen 1979; and forthcoming).

就这些石刻所展示出来的内容而言，大乘佛教直到进入公元纪年时，也还是一个影响有限的思潮，其产生被牢牢限制在其他非大乘部派的范围内。

As far emotional interference is concerned, this article studies the principles and solutions of suicide crisis to prevent the students from suiciding; helps the students overcome the low-spirited periods in their lives; provides the interferer with the guideline in theory and practice.

本文试图从情绪干预角度，研究大学生自杀干预的情绪规律，探讨大学生自杀干预的情绪规律及对策，有效地防御大学生自杀情绪产生，帮助大学生顺利跨越人生情绪低谷时期，给干预工作以理论上和实践方法上的指导。

You have always been an intrepid crusader for honesty, as far as others are concerned, and I now find it intriguing that you can't face up to your own reality.

别人认为你一直以来是勇敢的捍卫诚实的人，现在，你却不能面对自己的现实情况，我觉得这很有趣。

As far as the Iranian nuclear issue is concerned, China's stance is clear-cut.

就伊朗核问题而言，中国的立场是清晰的。

As far as the Iranian nuclear issue is concerned, China's stand is clear-cut.

目前，中国对伊朗问题是关注的，因此，在伊核问题上，我们的态度是十分鲜明的。

Other experiments revealed slight Ivar/Iiations in the size,number,arrangement,and interconnection of the nerve cells,but as far as psycho neural correlations were concerned,the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

尽管其他实验显示在神经细胞的大小、数量、排列和相互连接上有一些小的差异，但是就心理-神经的关系而言，这些感官区域彼此之间的明显的相似性看起来比起微小的差异更为令人注目。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。