查询词典 sloop-rigged

The Townshend Acts were so unpopular in Boston that customs officials requested naval and military assistance. Commodore Samuel Hood complied by sending the fifty-gun warship HMS Romney, which arrived in Boston Harbor in May 1768.[5] On June 10, 1768, customs officials seized the Liberty, a sloop owned by leading Boston merchant John Hancock, on allegations that the ship had been involved in smuggling. Bostonians, already angry because the captain of the Romney had been impressing local sailors, began to riot. Customs officials fled to Castle William for protection.

由於汤森法案在波士顿的抗议声不断，海关官员於是向英国要求增援更多的海军陆军来协助，海军准将Samuel Hood得知消息后，派遣配备50支炮管的HMS Romney军舰前往协助，该军舰并於1768年五月抵达波士顿海港。1768年6月10日，海关以走私罪名逮捕了一艘名为the Liberty的单桅帆船，船长名为John Hancock，一位在波士顿占有重要地位的商人，最后，因为HMS Romney军舰的船长强迫当地水手转来为他自己的军舰工作，使得波士顿人们终於忍无可忍开始暴动，让波士顿的海关人员逃往威廉城堡避难。

And he had hated Alban Caradoc even more when, to everlasting glory, Drake and his hundred-ton sloop, the Golden Hind had miraculously come back to England after disappearing for three years, the first English ship to circumnavigate the globe, bringing with her the richest haul of plunder aboard ever brought back to those shores: an incredible million and a half sterling in gold, silver, spices, and plate.

三年后，当他得知德拉克的一百吨位的单桅船&金鹿号&奇迹般地返航英国赢得无尽荣耀时，他更是恨师父奥班·凯拉多克当时不让他出海。德拉克的船成为第一艘环游世界的英国船，返航满载着有史以来英国船只劫掠来的最巨大的财富：价值一百五十万斯特令的黄金、白银以及东方瓷器和香料。

In retaliation, Confederate raiders, outfitted in the South and abroad, launched an effective guerrilla war at sea against Union merchant shipping. In 1862, the CSS Alabama, a 1,000-ton screw-steam sloop of war, was built at Liverpool, England, for the Confederate Navy.

为了反击，南方联邦在海外和南方进行了全面装备，在海洋上发动了有力的抵制联邦商船海运的游击战。1862年，一艘重1000吨用于战争的螺旋蒸气单桅帆船：南方联邦军舰阿拉巴马号在英国利物浦造成，效力于南方联邦海军。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。