查询词典 slashed

Yet still, after much wandering through Africa in the last few years, I rate this as the most exciting encounter that has come my way; and I remember how, no longer any need for silence, the guides with their pangas slashed a path for us to return through the bush, and how they grinned and were pleased because we were pleased, and how I went down the mountain like a young gazelle in two hours straight, never a touch of fatigue, never a thought for my blistered feet after such a happy day.

然而在过去的几年里走遍非洲许多地方之后，我仍认为这是我经历过的最激动人心的一次遭遇；我仍记得当已经不需要再保持寂静时，向导们怎样用他们的大砍刀给我们砍开一条小路好让我们穿过灌木丛回去，他们怎样因为我们高兴而高兴地咧嘴笑着，以及我怎样像只幼小的瞪羚那样两个小时一口气就下了山，在过了这样快活的一天以后，一丝疲劳也没有，一点也没有想到我那两只打了泡的脚。

He has slashed interest rates; rolled out a dizzying array of new lending programmes; backed the debt of Bear Stearns, a failing investment bank; agreed to lend to Fannie Mae and Freddie Mac, America's troubled, quasi-private mortgage agencies; argued for fiscal stimulus and mortgage write-downs; and proposed an expansion of the Fed's regulatory domain.

他降低利息、制定一系列令人眼花缭乱的新的借贷政策、援助濒临破产的贝尔斯登贷款、同意借钱给两家深受危机影响的次级个人抵押机构房利美和房地美；决定实施扩张性的财政政策和抵押物的资产减值政策并且提议扩大美联储的监管范围。

He has slashed interest rates; rolled out a dizzying array of new lending programmes; back ed the debt of Bear Stearns, a failing investment bank; agreed to lend to Fannie Mae and Freddie Mac, America's troubled, quasi-private mortgage agencies; argued for fiscal stimulus and mortgage write-downs; and proposed an expansion of the Fed's regulatory domain.

他降低利息、制定一系列令人眼花缭乱的新的借贷政策、援助濒临破产的贝尔斯登贷款、同意借钱给两家深受危机影响的次级个人抵押机构房利美和房地美；决定实施扩张性的财政政策和抵押物的资产减值政策并且提议扩大美联储的监管范围。

Yesterday marked the end of the most aggressive rate-cutting campaign in the modern history of the Federal Reserve; beginning in September, the central bank slashed rates at six straight meetings, and once between meetings, driving the rate from 5.25 to 2 percent.

去年9月，中央银行通过连续6次在利率会议上决定大幅将息，和一次在两次会议期间降息，使得美国利率从5.25%降到2％，开启了美国历史上最大的一次降息周期。

His face had been slashed with a razor - blade .

他的脸被刀片割伤了。

A girl was in a tool shed,bound,slashed,eyes gouged out.

一个女孩死在工具车间，绑着，撕碎，眼睛被挖

The six-fingered man slashed him through the heart.

那六根手指的人就向我父亲的心脏戳去

The Astros turned Taveras loose in the minor leagues, and he slashed and ran his way to three 50-steal seasons in a row.

太空人队没有给予在小联盟的Taveras太多限制，於是他便开始猛跑，并且连续三季盗垒达到50次以上。

And they have not slashed prices for Hublot's watches, as they have with those of its rivals (watchmakers get only about a third of the final selling price of a watch).

而且这些零售商没有像他们对于其他Hublot的竞争对手所作的那样，削减Hublot手表的价格（其他的中标商只能拿到最终售价的三分之一）。

Cash-strapped retailers who have cut costs by running down stocks of other firms' watches keep buying his, since they did not have many on hand to begin with. And they have not slashed prices for Hublot's watches, as they have with those of its rivals (watchmakers get only about a third of the final selling price of a watch).

现金紧缺的情况下，零售商会减少其他公司钟表存货而保持买恒宝的产品，因为他们手头上恒宝的产品就不多；钟表商不会像卖其他牌子的产品一样降价卖恒宝产品（钟表制造商只获得钟表最终售价的三分之一）。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。