查询词典 sighed

Estra sighed and looked into the glazed eyes of the elf. Drowsing again.

艾丝特拉叹息着，瞧着精灵蒙上一层釉般的眼睛，此刻又陷入困顿。

To Sue's chagrin and my anger, John took to haunting her apartment; when at last she exorcised him I sighed in relief--until it dawned on me how serious our relationship was getting !

让Sue懊恼并且让我气愤不已的是，John养成了常常出没于她公寓的习惯。当最后她赶走了他，我才长叹了一口气，直到我意识到我们之间的关系正变得很糟糕！

To Sue's chagrin and my anger, John took to haunting her apartment; when at last she exorcised him I sighed in relief--until it dawned on me how serious our relationship was getting !

使秀烦恼而我愤怒的是约翰开始经常去她的住处纠缠，她终于对他下了逐客令，我放心地舒了一口气---直到我明白我们的关系已发展到何等严肃的地步！

The former secretly felicitated not being the latter, while sympathized them. The latter, sighed with regret for his inferiority of not being the former.

前者既有同情心又在暗自为自己不是后者而庆幸；后者正在为不能身为前者而慨叹而自卑。

Jinpei sighed, realizing that, yes, he should have gelded Joe long ago.

Jinpei 叹息，了解，是的，他很久以前应该已经去势乔。

With his eyes goggling, he stared at the black smoke emitting from the train in the distance and sighed as his head shaked for seconds:I have to wait to go until tomorrow which makes no difference to leave today, but the train company must be too strick on its time table.

他白瞪着眼，望着远远的火车上的煤烟，摇摇头道：只好明天再走了，今天走同明天走，也差不多。

She grimaced slightly, shook her head; she sighed and eased back in her chair.

她鬼脸略有下降，摇了摇头，她叹了一口气，回落在她的椅子上。

For his wife, he sighed, with the vague unrest of a husband whose infidelities are imaginary, was a genuinely good woman.

臆想对妻子有不忠行为的丈夫总会有种淡淡的不安，正是带着这种不安他叹息道，他的妻子是一个真正的好女人。

After considering the historic page, and viewing the living world with anxious solicitude, the most melancholy emotions of sorrowful indignation have depressed my spirits, and I have sighed when obliged to confess, that either nature has made a great difference between man and man, or that the civilization which has hitherto taken place in the world has been very partial.

我思索了历史，又在忧虑中关注现实的世界。惆怅悲愤的心情使我意气沮丧。我叹息着，无奈地承认，是造化使人与人之间有天壤之别，或是这世界上的文明自古以来就不公平。

When the staff sighed that Uncle Zhou was first arrives at the advanced age color farming season which personally the lucky color center received an award, old person said arrogantly:"I had already bought 9 years, before also exchanges overpraises."

当工作人员感叹周大爷是第一位亲自到福彩中心领奖的高龄彩民时，老人不无骄傲地说：&我已经买了9年了，以前也来兑过奖的。&

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。