查询词典 shuttered

Versace has shuttered its outlets in Japan, while Louis Vuitton recently cancel ed plans for a glitzy new megastore in the Ginza, Tokyo's equivalent of New York's Fifth Avenue.

范思哲已经关闭了在日本的商店，路易威登近期也取消了在东京银座地区新开一家巨型商店的计划。银座对东京而言，就相当于纽约的第五大道。

But between the fields of ripening paw paw and the luxuriant hedges of bougainvillea and hibiscus you also see many empty houses, shuttered and forlorn, slowly mouldering in the tropical heat.

但是在成熟的paw paw树、浓密的九重葛树篱与木槿重重交错间，依然可窥见许多空荡荡的房子，窗板关著、孤寂荒凉，然后在热带暑气中逐渐崩塌。

Then, the outraged hawk, folded up both its wings, drove like an arrow from the sky swooped down on the quail. But when the quail knew "That hawk has come close", it slipped under the clod and unable to react, the hawk shuttered its head right on the spot.

於是，盛怒的大鹰，收起两翼，从空中像箭一样地俯冲下来，扑向鹌鹑，鹌鹑算准了时间，躲到了大土块下面，大鹰来不及反应，结果，就一头撞死在大土块上。

Against wind and weather, the house still stands there without even breaches in the roof of shuttered windows.

经过了风吹雨打，房子仍立在那儿，连屋顶和百叶窗都没有裂缝和漏洞。

Along the main pedestrianised street many shops are shuttered, windows are broken and pavements are crumbling.

沿此步行街主路两边许多商店都已关门，橱窗被砸碎，人行道也破烂不堪。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。