查询词典 separating factor

This provides a good foundation, because separating and transporting waste is a big part of costs for recyclers.

这个做得很好，因为垃圾分类和运输对于回收者来说是一笔不小的成本。

Folds of scarlet drapery shut in my view to the righthand; to the left were the clear panes of glass, protecting, butnot separating me from the drear November day.

皱褶重重的猩红窗帘遮住了我右边的视线，左边是一扇扇明亮的玻璃窗。在十一月阴沉的白天，它们保护着我，但又不把我于它完全隔绝开。

They were considered heretics and schismatics, for they believed differently from the Apostles and their successors, thus separating themselves from the Church.

他们被视为异端，并schismatics ，因为他们认为，有别于使徒和他们的继任者，因此分离自己从教堂。

In the air and gas purification technology separating the field, we have a pressure swing adsorption, freeze-drying, membrane separation technology.

在空气和工艺气体的净化分离领域，我们拥有变压吸附、冷冻干燥、膜分离等技术。

The platformis characterized by client/server model, using object--oriented method to cope withheterogeneity, separating tailorable policies from mehanisms of coordinatioordination, sothat it can provide flexible and convenient service for the cooperative applicationsupported by some basic distributed functions, such as I/O,data transmission andso on.

本文提出了一个CSCW系统的结构模型，该结构以一个CSCW支撑平台作为一般分布式系统与协作应用之间的适配层，来支持协作任务，平台具有客户／服务器模式，它用面向对象方法处理各种异构性，将协作规则与协作机制分开，这样它就可以仅利用基本的分布功能，提供方便灵活的面向用户协作的服务。

Cleaning, drying, filtering and separating equipment, excl. BT

AT 清洗，干燥，过滤，分离设备，不包括BT

However, there are very few researches about separating ALA from fermentation broth.

目前对于从发酵液中分离ALA的研究鲜有报道。

Aleutian Islands Aleutian Islands NONE A chain of rugged, volcanic islands of southwest Alaska curving about 1,931 km (1,200 mi) west from the Alaska Peninsula and separating the Bering Sea from the Pacific Ocean.

阿留申群岛：位于阿拉斯加西南的一系列崎岖不平的火山岛，从阿拉斯加半岛向西绵延大约1，931公里（1，200英里）并将白令海与太平洋分开。

Buber's thou ght is of profound significance,that is,the whole meaning of human life do es not indicate merely the activities of knowing and conquering the world of object,nor does it refer to subject-object formula of separating I and Other,subjective body and objective world,but exists in the apperception t hat the people are my brethren,and the creation is part of me,and that of the relation that all things on earth are mutually connected.

布伯的思想蕴涵着很深刻的意义，即以万物为认识对象和征服对象的活动不是人类生活的全部，人生的最高意义不在于人己分立、物我隔离的&主客关系&式，而在于对民胞物与、万物一体关系的领悟。

New Zealand's North Island and South Island, mainly composed by the Cook Strait separating the two islands.

新西兰主要由南岛和北岛组成库克海峡将两岛分开。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。