查询词典 separating factor

But this border line has been a barrier separating the Korean people for the past half a century, he said.

但是，这条看不见的边界成了过去半个多世纪分离朝鲜人民的一道障碍物。

The lower end of a heating tube is thermoconductively connected to a metal bush whose upper portion in thermally insulated by air gaps from both the separating sleeve and the heating tube.

加热管下端导热地接到金属衬套上，空气间隙将其上部与套筒和加热管热绝缘。

Mr. Ronchetti is the leading designer for the door and the window series (casement, sliding, heat insulating, wooden,), curtain wall system, inside door system, indoor separating system, and balcony stair system. Attractive in performances, quality and appearance, they are widely recognized in Europe and America and have become one of the most advanced door and window system in the world.

主导设计的门窗系列（平开、推拉；隔热、喷涂、木纹）、幕墙系统、室内门系统、室内隔断系统、阳台扶梯系统，在性能、质量、外型美观上，均享誉欧美，已成为世界最先进的门窗系统之一。

Separating this ceramic material from the space filled with water under pressure is a thin steel sheet with a valve in the center.

分离这种陶瓷材料的空间装满了水的压力下是一个薄钢板与一个阀门的中心。

Mary Lou Strodel stares through the glass wall separating her from Shelburne Farms cheese maker Jamie Yturriondobeitia, hard at work on the day's batch of cheddar.

玛莉露史特罗德尔正在认真观察和她隔着一扇玻璃墙的雪尔本农场乳酪师傅洁咪尤突芮恩杜贝蒂亚。尤突芮恩杜贝蒂亚正在卖力制作今天那批切达乳酪。「太吸引人了！

This set of equipment includes: auto-stirring, aerating-and-conveying system, system of automatically sucking cups, oil-blasting system,material-padding system, cloth-spreading system, swerving-and-passing system, system of automatically separating raw material from plates, cooling system, and auot-washing system.Additionally, if you replace the mould plate and the die in the equipment of the auto-material plate and give a proper adjustment,you can make various cakes.

全套设备包括：自动搅拌、充气连体送料系统、自动吸纸杯系统、喷油系统、注料系统、撒布系统、转弯送盘系统、热风循环烘炉系统、冷却输送系统、转弯自动送盘系统、自动注料系统、自动料盘分离系统、冷却系统、烤盘自动清洗系统等组成，该设备只要更换模盘及自动料盘分离设备中模具和适当调整其中设备，就可生产多种花色蛋糕食品。

The optimum condition of SCDE for clove oil was: extraction temperature 45℃, pressure 12 MPa, and separating temperature 50℃.

正交试验分析结果显示，SCDE最佳工艺条件为：萃取温度45℃、萃取压力12 MPa、解析温度50℃。

The important status of separating fine coal in the cleaner coal technology as well as the application and the current situation in theoretical research of fluid solid fluidized bed separator are expounded.

论述了细粒煤分选在洁净煤技术中的重要地位以及液固流化床分选机的应用和理论研究的现状，指出液固流化床分选细粒煤是经济适用的分选方法。

DIA system based on colorimetric measurement is designed. With CCD digital camera and optical microscope, DIA carries out measurements directly within images and obtain its RGB information; then recognizes the color pattern of each pixel in micro images (i. e. RGB-CMYK); at last color separating results and some parameters of dots of each color class, which can be used to adjust and control ink amounts of each ink zone of each color on printers.

DIA系统借助CCD数码相机和光学显微镜等设备直接进行像内检测，获取显微网点图像的RGB数据信息；而后采用数字图像处理和模式识别技术对网点图像中各像素进行颜色模式识别；最终得到各色网点图像的分色结果以及各色网点面积率等网点参数，这些参数可用于印刷机上各色各墨区的供墨量调节与控制。

Research on water hammer with gas in pressure conduit system Through physical experiments, researches on pressure conduit system with gas releasing and liquid column separating, which consist of observing flow patterns, testing the conditions under which liquid column separation brings into existence and the water hammer in water interception collision, and studying effects resulting from gas content and different water velocities in pipeline, was done.

输水管道系统中含气水锤研究通过物理试验，对有压输水管道系统中的气体释放与液柱分离进行了研究，观察其流态、测试液柱分离发生的条件及断流弥合水锤压力，研究了含气量、流速等参数对液柱分离的影响。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。