查询词典 separating factor

The climbing separating us from the cache was much more difficult and time consuming than we had expected. After approximately thirty rappels with our skinny alpine rack we touched down on the glacier at 15,600 feet with no pins, four stoppers, three cams, no runners and about 15 feet of tat left on the rack.

背着紧身登山包下降了大约30段绳距后我们到达海拔4755米的地方，这时我们只有4个岩塞（BD生产的STOPPER），3个机械塞，大约4.5米的扁带套留在岩石上，遍带环和岩钉都没有了。

Separating visitors from the court, a sculptural refecting pool gently cascades into the courtyard.

脱离法院旅客，雕塑refecting池轻轻把courtyard.s级联。，{ q# z- k/ R

Separating visitors from the court, a sculptural refecting pool gently cascades into the courtyard.7 m2 a, P1 r z0 e/ C

脱离法院旅客，雕塑refecting池轻轻把courtyard.s级联。

Water refracts, or bends, the light, separating it into red, orange, yellow, green, blue, and violet.

水的折射，或是弯曲，这光线分开为红，橙，黄，绿，蓝，和紫色。

The microstructure and air separating capacity of chars are influenced by the retorting temperature of coals.

进一步的实验结果表明：半焦是制备空分用炭分子筛的优质原料。

244 While industrial lasers today are most often used for cutting,welding,rilling and measuring,the laser's light can be put to a much different use:separating isotopesto produce nuclear fuel.

参考译文虽然今天的工业激光器最经常用于切割、焊接、钻孔和测量，但激光可以用于与此迥异的用途：分离同位素以生产核燃料。

While industrial lasers today are most often used for cutting , welding , rilling and measuring , the laser's light can be put to a much different use : separating isotopes to produce nuclear fuel.

虽然今天的工业激光器最经常用于切割、焊接、钻孔和测量，但激光可以用于与此迥异的用途：分离同位素以生产核燃料。

244 While industrial lasers today are most often used for cutting,welding,rilling and measuring,the laser's light can be put to a much different use:separating isotopesto produce nuclear fuel.

参考译文虽然今天之工业激光器最经常用于切割、焊接、钻孔和测量，但激光可以用于与此迥异之用途：分离同位素以生产核燃料。

The window lifts the curtain separating nature and people, entices wind and sun, and secludes part of the spring inside the room.So, we can enjoy the spring at ease, without the need to go out searching for it.

窗子打通了大自然和人的隔膜，把风和太阳逗引进来，使屋子里也关着一部分春天，让我们安坐了享受，无需再到外面去找。

The line separating investment and speculation, which is never bright and clear, becomes blurred still further when most market participants have recently enjoyed triumphs. Nothing sedates rationality like large doses of effortless money. After a heady experience of that kind, normally sensible people drift into behavior akin to that of Cinderella at the ball. They know that overstaying the festivities - that is, continuing to speculate in companies that have gigantic valuations relative to the cash they are likely to generate in the future - will eventually bring on pumpkins and mice.

投资与投机之间永远是一线之隔，尤其是当所有市场的参与者都沉浸在欢愉的气氛当中时更是如此，再也没有比大笔不劳而获的金钱更让人失去理性，在经历过这类经验之后，再正常的人也会像参加舞会的灰姑娘一样被冲昏了头，他们明知在舞会中多待一会也就是继续将大笔的资金投入到投机的活动之上，南瓜马车与老鼠驾驶现出原形的机率就越高，但他们还是舍不得错过这场盛大舞会的任何一分钟，所有人都打算继续待到最后一刻才离开，但问题是这场舞会中的时钟根本就没有指针！

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。