查询词典 separated

Standing before the Brandenburg Gate, every man is a German separated from his fellow men.

站在勃兰登堡大门之前，每个人都是从他的人们中分离的德国人。

Standing before the Brandenburg Gate, every man is a German, separated from his fellow men.

而今天我要说："只要勃兰登堡门被关上，只要这堵墙的伤痕还在，这就不仅仅是德国人自己的问题，而是全人类的问题，是伟大的自由问题"。

I was lonely, imprisoned in a world of my own, unable to communicate with others, cut off, separated from them as though a glass wall stood between my existence and theirs, thrusting me beyond the sphere of their lives and activities, I longed to run about and play with the rest, but I was unable to break loose from my bondage.

我真想跑来跑去，和其他人一起玩，可是我无法挣脱对我的禁锢。

Brobdingnag is quite a large country,joined on to northwest America,but separated from the rest of America by high mountains.

布罗卜丁奈格是个相当大的国家，与北美相连，但高山把它与美洲其他部分隔开了。

Methods Models of severe thoracic trauma were established,alveolar macrophages were obtained by collecting broncho alveolar lavage fluid,and then separated and cultured.TLR4 mRNA and the expression of TLR4 protein were measured by northern and western blot before and 2,4,8,16,24h after trauma.

建立大鼠严重胸部创伤模型，支气管肺泡灌洗分离、培养肺泡巨噬细胞，利用Western、Northern分子生物学技术检测创伤前、创伤后2、4、8、16、24小时肺泡巨噬细胞TLR4的表达水平。

Through a study on tissue cultureof the bud scale of corm of Lili longiflorum separated from the plant ,several practical TC prompt proliferation techniques ,such as inducing of lush bud ,proliferation cultivation of successive generation, cultivation of growing roots and transplanting , etc., are researched in this paper .

通过对百合球茎鳞片离体组织培养的研究，探讨了丛生芽诱导、继代增殖培养、生根培养及移栽等方面的组培快速繁殖以及生产上实用的组培技术。

Older looking Buhl upon his return to the high camp: Forty-one hours separated my departurefrom the tent and my return to it.

艾尔特在返回高营的时候，碰到了看上去老了10岁的布尔的时候拍的：从我离开帐篷到返回帐篷已经分开有41个小时了。

Building-up of harmonious society can't be separated from harmonious education whose building needs harmonious teacher-student relations.

和谐社会的建立，离不开和谐教育，和谐教育的构筑需要和谐的师生关系。

First, it has built-in message segmentation, so that individual messages are separated at the transport layer.

首先，他内置消息分隔，所以在传输层他被单独分割。

The Farming-pastoral Zone in North China was separated into 8 Eco-regions according to the known Eco-region. The dissertation analyzed the regional differences of land use changes from three aspects on dynamic degree , land use degree and the change direction (1)On land use dynamic degree, the dynamic degree of the cropland was the highest in North warm temperate deciduous broad-leaved forest and the lowest in temperate forest steppe; forest land's was the highest in alpine meadow and the lowest in warm temperate forest steppe; grassland's was the highest in temperate forest steppe-bunchgrass steppe and the lowest in alpine meadow; other land's was the highest in North warm temperate deciduous broad-leaved forest－the Huang-Huai-hai plain and the lowest in warm temperate bunchgrass steppe.

结合已有的自然生态区的划分，将我国北方农牧交错带划分为8 个自然生态区，选取土地利用动态度、土地利用程度以及土地利用变化方向等3 个方面的指标对研究区进行了区域分异规律的研究，结果如下：（1）耕地动态度北暖温带落叶阔叶林生态区——北部山地丘陵区最大，温带森林草原生态区最小；林地的动态度高寒草甸生态区最大，暖温带森林草原丛生禾草草原生态区——东南森林草原区最小；草地动态度温带森林草原——丛生禾草草原生态区最大，高寒草甸生态区最小；其他用地的动态度北暖温带落叶阔叶林生态区——黄淮海平原区最大，暖温带森林草原丛生禾草草原生态区—西北丛生禾草草原区最小。

He tendered his resignation to the Prime Minister.

他向首相递了辞呈。不适合

International economy and trade,Nanking 210044

国际经济与贸易，南京 210044