查询词典 separated

They cannot be separated from one another, each having its specific function that cannot be substituted for the others.

当然这不是好的比喻，我只是想说，一个国家制度的选择，往往很长时间内，只能选择一次。

Character cannot possibly be separated from the process of making.

性格不可能分开的过程。

This paper will analyze the mechanical performance of the wheel and design a test-bed to test the performance of the lunar rover's wheel. Firstly, the mechanical characters of the soil are separated to press-sinkage character and shear character based on Bekker's theory, and common press-sinkage and shear models are introduced and the theory of Lankine passive earth pressure is also introduced. These basic theories are helpful to construct model.

根据Bekker半经验法的基本思想，将土壤的力学特性分解为水平方向的剪切特性和竖直方向的承压特性，阐述了地面力学中常见的土壤的承压、剪切等力学模型，并引入了朗肯被动土压力理论，为建立车轮在松软土壤中前进和转向的力学模型奠定了基础，同时进行了实验土壤的剪切实验，测量了土壤的内聚力和内摩擦角等参数。

Facing a narrow paved street that stretches below a set of metallic stairs connecting the buildings from one side to the other, and separated by small gardens where diverse installations have been set up, they are spacious and well illuminated.

窄窄的一条小路在一条条金属楼梯下延伸，这楼梯连接了两边的房子。小路两旁是花园，种着各种各样的植物，明亮又宽敞。

The proposed method has been applied to the analysis of samples for the benzene series and samples can be separated better and quickly.

方法用于检测环境水体中邻苯二甲酸酯类化合物，分离效果好，简便快捷，定量准确。

In this paper, a method of analysis which was based on thin layer chromatography was introduced. Benzimidazole derivative and amine were separated at first.

文中采用薄层层析法分离苯并咪唑衍生物及杂质，首先分离出苯并咪唑衍生物，然后用非水滴定方法分析含量，得到了准确的分析结果。

After enriched by flash, benzoic acid-containing fraction was obtained below 210 ℃ and benzyl benzoate -fluorenone-containing fraction was between 220 and 260 ℃,then these fractions were separated by vacuum distillation respectively.

废料通过闪蒸，在210℃以下得到了富集苯甲酸馏分，在220—260℃之间得到了富集苯甲酸苄酯和芴酮馏分；之后对各馏分进行高真空减压精馏，得到了苯甲酸、苯甲酸苄酯和芴酮等产品，纯度分别可达95%，91%和92%。

The fraction of benzyl benzoate and fluorenone were enriched from benzoic acid residua by flash distillation,then separated by vacuum batch distillation,so the recovery of benzoic acid residua was implemented.

依据相关文献确定了通过闪蒸法富集苯甲酸釜残液中的苯甲酸苄酯和芴酮馏分，其后减压间歇精馏分离富集馏分，实现了苯甲酸釜残液的回收利用。

The paper studied that flavonoid was separated from the bergamot with normal experiment using alcohol to be the solvent.

以佛手为原料，以乙醇为溶剂对佛手进行了黄酮提取的正交实验，结果表明：乙醇浓度30%，固液比1：15，在80℃条件下提取2h的工艺条件较好。

On the contrary, regional and residual anomalies separated by the best uniform approximation theory fit fairly well with the theoretical anomaly, with the curves in fairly good agreement.

而利用最佳一致逼近原理分离出的区域场和局部场与理论异常值拟合得较好，曲线基本重合。

He tendered his resignation to the Prime Minister.

他向首相递了辞呈。不适合

International economy and trade,Nanking 210044

国际经济与贸易，南京 210044