C'est une chanson 这是一首歌

Qui nous resemble 谁酷似美国

To tu m'aimais 你爱我

Et je t'aimais 我爱你

   

Nous vivions tous 我们都住

Les deux ensemble 两者一起

Toi qui m'aimais 你们谁爱我

Moi qui t'aimais 我谁爱你

   

Mais la vie sépare 但生活分开

Ceux qui s'aiment 那些谁爱

Tout doucement 慢慢

Sans faire de bruit 静静的

Et la mer efface sur le sable 和海擦除在沙滩上

Le pas des amants désunis 恋人的间距谁©苏尼

   

[Spoken] [口语]

Mais la vie sépare 但生活分开

Ceux qui s'aiment 那些谁爱

And the falling leaves 而落叶

Tout doucement 慢慢

Sans faire de bruit 静静的

Drifted by the window 窗边漂流

Et la mer efface sur le sable 和海擦除在沙滩上

The autumn leaves 秋天的树叶

Le pas des amants désunis 恋人的间距谁©苏尼

Of red and gold 红色和金色

   

Mais la vie sépare 但生活分开

Ceux qui s'aiment 那些谁爱

Tout doucement 慢慢

Sans faire de bruit 静静的

Et la mer efface sur le sable 和海擦除在沙滩上

Le pas des amants désunis 恋人的间距谁©苏尼

   

[Autumn Leaves] [红叶]

   

It's a song 这是一首歌

That we resemble 我们似的

You, you loved me 你，你爱我

And I loved you 我爱你

   

We lived together 我们住在一起

Both of us 我们俩

You who loved me 你爱我是谁

I who loved you 谁我爱你

   

But life separated 进球的生活分开

Those who loved 那些爱过

Very gently 很温柔

Without making a sound 没有发出任何声音

And the sea erased under the sand 和沙的海底删除

The footprints of the separated lovers 分离的恋人的足迹

   

But life separated 进球的生活分开

Those who loved 那些爱过

And the falling leaves 而落叶

Very gently 很温柔

Without making a sound 没有发出任何声音

Drifted by the window 窗边漂流

And the sea erased under the sand 和沙的海底删除

The autumn leaves 秋天的树叶

The footprints of the separated lovers 分离的恋人的足迹

Of red and gold 红色和金色

   

But life separated 进球的生活分开

Those who loved 那些爱过

Very gently 很温柔

Without making a sound 没有发出任何声音

And the sea erased under the sand 和沙的海底删除