查询词典 seldom

It is true that in the book parts classically perfect and highly poetic in character are often suddenly followed by the most commonplace prose, and matters given in the barest outline are not seldom succeeded by prolix and monotonous details.

这是事实，在这本书的部分经典完善和高度诗意的性质，往往是突然其次是最常见的散文，和事项，给出了最起码的大纲是不是很少成功地由prolix和单调的细节。

The bedrolls were one half a canvas pup tent which when buttoned to another half became a tent (although seldom did GIs set up a tent on the front, as it was far too conspicuous), wrapped around two wool blankets or a sleeping bag.

铺盖是半幅帆布质地的学生用帐篷，与另一半扣接起来，就变成一顶整帐篷（因为帐篷太显眼了，尽管美军大兵很少在前沿阵地搭帐篷），附带两条羊毛毯子或一具睡袋。

Because we seldom help her to put on any make-up before.

因为我们以前很少帮她化什么妆。

"Kind" and "dear" and "wonderful" are wo rds I seldom say, though

"好心肠"、"亲爱的"、和"棒极了"是我很少用的词。

Micro reciprocating engine is the most suitable power source so far, but has seldom been touched upon by theoretical studies.

微小型活塞式发动机是目前最合适的动力源，但理论研究尚未涉及。

Hasty marriage seldom proveth well- Shakespeare; hasty makeshifts take the place of planning- Arthur Geddes; rejected what was regarded as an overhasty plan for reconversion; wondered whether they had been rather precipitate in deposing the king.

草率的婚姻很少是幸福的——莎士比亚；草率的权宜之计代替了周密的计划——亚瑟·格迪斯；拒绝被认为是关于恢复原状的草率计划；怀疑他们废了国王是否有些过于草率。注意，注意力集中

My efforts to do a good job are seldom blocked by red tape.

我在一个漂亮的工作上的努力很少毁于官样文章之手。

Reeve could have easily remained in rehabilitation, seldom leaving the comfort or convenience of home.

里夫本可以轻松地呆在家里康复，几乎不用离开舒适方便的家。

He muttered reflectively;"and yet that isn't much like him, for he seldom remembers even his meals unless I jog his memory."

他沉思着咕哝道："然而，这可不大象他的行径，因为，除非我提醒他，他连自己面前的膳食也会忘记的。"

Regular concave surface profiles are adopted for many friction surfaces, but the surfaces are seldom studied using lubrication theory.

摘 要：规则凹坑表面形貌在许多摩擦副中被采用，但目前为止仍缺乏理论指导。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。