查询词典 secular

Unlike Iran, where convicted adulterers can be stoned to death, Indonesia handles adultery in secular courts, and metes out jail sentences as punishment - still a harsh method of dealing with the act, but relatively mild in the Muslim world.

在伊朗，被判有罪的通奸者会被乱石砸死。与此不同，印尼通过世俗法庭来处理通奸行为，并判处徒刑作为惩罚——这仍然是处理通奸的一种严厉方式，但在伊斯兰世界算是相对温和的。

Despite that, I thought what if all these secular people on the site are misguided and misinterpreting Islam?

尽管如此，我仍在想网站上的这些世俗的人会不会被误导、会不会对伊斯兰教有错误的解读呢？

The castles of the Rhine which are such a characteristic feature of the river landscape, were created by the martial spirit of the Middle Ages as purely defensive structures, devoid of all romantic notions, They were built by powerful rulers over sacred and secular territories, on hilltops, and in the lowlands as moated castles to protect their manorail estates and their inhabitants.

古堡莱茵河拥有河畔景观的特征，那是由中世纪的尚武精神纯粹用来防御时创建的，没有任何浪漫的想法，强大的统治者创建了它们并超越了宗教的力量，长期占领了这片领土，他们在山顶，平地以及护城河城堡建筑来保护地主阶级及其居民。

Francesca Caccini's Il Primo Libro Delle Musiche of 1618: A Modern Critical Edition of the Secular Monodies .

弗兰切斯卡卡奇尼的金正日普里莫利布罗阿尔穆西切的1618：一个现代的世俗Monodies关键版。

Ayman Nour, a secular politician who dared to run against Mr Mubarak, was jailed for more than three years on questionable charges.

艾曼。努尔是一位非宗教政治人物，也是穆巴拉克先生的反对力量。受不实的指控，他被监禁了三年以上。

A stone, not in the life of the Qianling and desolate, their long silence is not in the performance of their huge Yinren and Tiantan; their proximity to a tree, is not the way people see the tree and talk; buried in the bush The one that is not a stone in the Recluse; stand in the family of Shan Jian, is not a stone in the Warriors; which a stone, and in this world doing most tenacious resistance which is a stone subjected to relentless secular exclusion ......

一块石头，有没有生命中的凄冷与悲凉，它们长久的沉默是不是在表现着它们巨大的隐忍与恬淡；它们靠近一棵树，是不是以人看不见的方式与树倾诉；埋没在草丛中的那一块，是不是石头中的隐者；挺立在山尖上那一簇，是不是石头中的勇士；哪一块石头，在与这个世界做着最顽强的抵抗；又是哪一块石头，遭受着世俗无情的排挤

Under the Reformation, nuns in nunneries had made different choices with their different situations, some kept on to live in the convents, some other returned secular society.

修女院的修女们根据各自不同的情况做出了不同的选择，有的留在了修道院内，有的回归了世俗。谈起西欧的修士与修女，人们自然会想到中国的和尚与尼姑。

He and others actually call for the "de- Zionization" of Israel--for the transformation of Israel from a theocratic state privileging the Jewish majority to a democratic, secular state of all its citizens.

他和其他人实际上要求以色列&去犹太复国主义化&-要求以色列从一个犹太人拥有特权的神权国家转变为民主的，公民所有的世俗国家。

He suggests that Muslims are probably getting a rawer deal than the Catholics, Protestants and Jews who have also had to make their historic compromises with secular republicanism.

鲍恩指出，比起同样要对世俗共和政治体制作出历史性妥协的天主教徒、新教徒和犹太人，穆斯林们可能得到一种更不公平的待遇。

Based on NCEP/NCAR reanalysis data, the structure and variation of Tropical Easterly Jet and its relationship with the distribution of rainfall in Asia and Africa are analyzed. In addition, the Asian summer monsoon indices are reappraised and the secular variation of monsoon is studied.

本文主要是用NCEP/NCAR再分析资料研究了热带东风急流的结构，多尺度变化特征及其与亚非季风降水的关系，并且在此基础上重新评估亚洲夏季风指数及研究季风的长期变化，最后比较了NCEP/NCAR与ERA-40再分析资料的差异。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。