查询词典 scissors

Farmers have made a great contribution to China's industrialization. We can say that, it is through "the Price Scissors" and other approaches that farmers financed China's industrialization. However, for a long time, agriculture, countryside and fanners have been excluded from the industrialization.

中国农民为中国的工业化作出了卓越的贡献，从某种意义上说，正是农民通过"剪刀差"等途径哺育了中国工业化，然而，长期以来，农业、农村、农民却被排斥在工业化之外。

If cpi and ppi "price scissors" to continue to expand, corporate profits continue to be squeezed, there will be more business shutdown production, and increase the risk of declining trend in production.

如果cpi与ppi"剪刀差"继续扩大，企业利润空间继续受到挤压，将会有更多企业停产减产，加大生产下滑趋势的风险。

As for the supply of capital, the huge sum of the primary capital, required by industrialization and urbanization in its earlier period, was obtained in agriculture through price scissors.

在资本要素供给上，对工业化与城市化初期巨额的资本原始积累需求，国家主要通过价格剪刀差形式从农业中获得。

Its reason is many sided, the product of industry and agriculture that includes a government to carry out already " price scissors " policy, the difference that includes science and technology of difference of structure of urban and rural industry, urban and rural dweller to teach a level again and town enterprise glide wait for an element.

其原因是多方面的，既包括政府实施的工农业产品"剪刀差"政策，又包括城乡产业结构差异、城乡居民科技教育水平的差距以及乡镇企业下滑等因素。

House property develops the sale price of business and purchaser to expect price existence gap, the result is estate clinchs a deal of the quantity low fan, and estate website wants to do, make up for namely among " price scissors ".

房产开发商的销售价格与购买者预期价格存在差距，结果就是房地产成交量的低迷，而房地产网站想做的，就是弥补中间的"剪刀差"。

If we say the existence of price scissors since the establishment of new China, we just mean the period from 1953 year when state began the monopoly of purchase and marketing of agricultural products, to early 1990's when the prices of industrial products and agricultural products opened.

建国以来工农产品价格比的波动，如果说有剪刀差的存在，也是从1953年农产品统购统销到90年代初完全放开工业品价格和农产品购销价格之前这段时间。

Among them, crux is to should reform active duty to expend system of system of n duality of system, urban and rural intersected, local government body and cadre, price scissors of contractible industry and agriculture.

其中，关健是要改革现行的税费制度、城乡分割的二元体制、地方政府机构和干部制度，缩小工农业剪刀差。

During this time though the price of agricultural produce kept fluctuating, it never went far away from the price scissors pattern and for that reason farmers contributed about RMB30 billion yuan to our nation every year.

这一时期，农产品价格几经波动，但是基本上没有走出价格"剪刀差"的格局，农民因此每年仍为国家提供300亿元左右的积累。

In the exchange of industrial and agricultural products we follow a policy of narrowing the price scissors, a policy of exchanging equal or roughly equal values

工农业品的交换，我们是采取缩小剪刀差，等价交换或者近乎等价交换的政策。

Chaoyang Park in recent years as a result of surrounding real estate sales price has steadily gained momentum, so with Mr. Ma's apartment rental movements compared to a typical price "scissors" phenomenon.

朝阳公园近年来由于周边房地产销售价格持续上涨的势头，因此与马先生的公寓租金运动相比，一个典型的价格"剪刀差"的现象。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。