Love's checkered past 爱的格仔过去

Is littered with violent acts 充斥着暴力行为

And the blood that fills countless baths 和血液，填补了无数浴

Each drop drawn in her name 在她的名字画出每一滴

   

In this modern age 在这个现代化的时代

The image of valor has changed 英勇的形象已经改变

But I'm ready and willing to wage 但我已经准备好并愿意发动

A gut-wrenched war 一种肠道扭战争

For a minute of your time 对于你的时间一分钟

   

I'm done playin' stone-paper-scissors 我做玩够石头剪刀布

Gonna grab that stone and bring 'em all down with it 会抢那块石头，并把他们所有来与它

Steal those scissors and cut some throats 偷那些剪刀剪一些喉咙

Put pen to the paper and I'll write you a note 拿起笔来，在纸上，我会写信给你记

   

I won't get in line 我不会在一行

I will not wait for this 我不会等待这个

With my bare hands I kill 与我赤手空拳我杀

Just to be candlelit 刚需的烛光

With you 与你

   

I have no checkered past 我没有格仔过去

I've never been a violent man 我从来就不是一个暴力的人

Well maybe you've changed all that 嗯，也许你已经改变了这一切

Each scar I carve is in your name 每个疤痕ì刻在你的名字

   

So let the suitors come 因此，让前来求婚

I can see them off, one by one 我可以看到他们，一个接一个

Open every last artery up 打开每一个最后的动脉了

Just for a second of your time 只为你的时间第二

   

Oh... 呵呵...

   

I'm done playin' stone-paper-scissors 我做玩够石头剪刀布

Gonna take that stone and bring 'em all down with it 还送了石头，并把他们所有来与它

Steal those scissors and cut some throats 偷那些剪刀剪一些喉咙

Put pen to the paper and I'll write you a note 拿起笔来，在纸上，我会写信给你记

   

I won't get in line 我不会在一行

I will not wait for this 我不会等待这个

With my bare hands I kill 与我赤手空拳我杀

Just for the privilege 只为特权

   

Look at the blood bath 再看看血浴

Look at the mess I have made 看看我做的一塌糊涂

With my bare hands I kill 与我赤手空拳我杀

Just to be candlelit 刚需的烛光

With you 与你

   

Oh I'd kill for one 哦，我会杀了一

I'd kill for one night candlelit 我会杀了一个晚上的烛光

I'd kill for one 我会杀了一

I'd kill for one night candlelit 我会杀了一个晚上的烛光