查询词典 saving clause

A have a minimum V-2 flammability rating, or comply with the vertical burning flame test of Clause 13.26 or the needle flame test of Clause 13.27; and

a 最小可燃性等级达到V-2或符合13.26条款的垂直燃烧测试及13.27条款的针焰测试。

Pounds plus 2 1/2 % interest on the same, repayable quarterly in equal annual instalments until extinction by amortisation of loan advanced for purchase within a period of 20 years, amounting to an annual rental of 64 pounds, headrent included, the titledeeds to remain in possession of the lender or lenders with a saving clause envisaging forced sale, foreclosure and mutual compensation in the event of protracted failure to pay the terms assigned, otherwise the messuage to become the absolute property of the tenant occupier upon expiry of the period of years stipulated.

房屋到手后，同时付总价的三分之一，余额——也就是八百英镑外加二分五厘利息——每年分四季按同额偿付，二十年内全部还清。年额连本带利，相当于六十四英镑的房租钱。不动产权利书上还附加着条款：如上述款项逾期不交，则强制售出、执行抵押权或相互赔偿等。房地契由一至二、三个债权者保存，如无滞交情况，该座宅院届期即成为租房者的绝对所有财产。

What we need now is a saving clause in case of some unforeseen mischance, such as damage by rats, etc.

现在我们所需要的是一个附加条款，对诸如鼠害等意外事件作出规定。

The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low – in fact, negative – personal saving rate.

美国没有强制性的储蓄计划，而且其个人储蓄水平极为低下，实际上是负数。

Project contents: Construction to high-grade wall materials and energy-saving insulation materials consisting mainly of energy saving and environmental protection demonstration park, mineral wool acoustic board, gypsum-based Circular Economy Demonstration Garden to high-grade waterproof materials and polymer-based chemical building materials Pipe Industrial Park to new nano-materials and refractory castable materials such as high-tech industries based incubator industrial park, etc.

项目名称：大厂金隅新型建材有限公司金隅环保节能建材示范基地项目。项目内容：建设以高档墙体材料和节能保温材料为主的节能环保示范园、以矿棉吸声板、脱硫石膏为主的循环经济示范园、以高档防水材料和高分子管材为主的化学建材产业园、以新型纳米材料和耐火浇注料等为主的高新建材产业孵化等4个产业园。

We have made some achievements in architectural energy-saving. For example, a series of energy-saving criteria and statutes have been laid down and published, some computer analogue software have been developed, and there are also some achievements in terms of building materials and techniques.

我国建筑节能工作已经取得了一定的成绩，制定并颁布了一系列节能标准、法规，开发了一些计算机模拟软件，在建筑材料、建筑技术等方面也取得了很大进展。

To a certain proportion of objects security, environmental protection, time-saving and energy-saving space to run, must be in the Earth's gravitational field to regulate the centrifugal force and attractive.

要使某一比重物体安全、环保、省时、省能去太空中运行，必须在地球引力场中来调节离心力和吸引力的关系。

Frequency energy-saving injection molding machine, bakelite machine, energy-saving effect to more than 25 percent.

变频节能注塑机、胶木机，节电效果达到25%以上。

For example, when it comes to energy issues, China will try its best to blaze a new trail in saving energy by setting up a Chinese-featured means of energy saving .

比如，在能源问题上，中国将努力走出一条新的节约型道路，即有中国特色的节约方式。

A new type of production line for bluing has been introduced in this paper,which obtains such advantages as energy saving,water saving,freedom from pollution and automatic production process and is a green surface treating equipment as well.

文摘：本文介绍了一种新型发蓝生产线，具有节能，节水，无污染，生产过程自动化等优点，是一种绿色表面处理设备，已在国内链条行业得到了推广应用。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。