查询词典 rounded

Half the British population are endomorphs with soft, rounded bodies, and they like most foods.

他们通常身材魁梧、结实，偏好咸或苦味食品，对甜食却丝毫不感兴趣。

All of these classes are challenging in their own way, but eventing is probably the most difficult, since it requires horses and riders to be well rounded and to have plenty of stamina.

所有这些班都是具有挑战性的，在他们自己的方式，但eventing可能是最困难的，因为它需要的马匹和骑士，以良好的整数，并有足够的后劲。

Sticking to a healthy, well rounded eating plan and drinking plenty of water should meet most exercisers'' needs.

只要坚持健康全面的就餐计划，饮用足量的水，就能满足多数健身者的需要了。

All 80 series pistols are available in standard or FS versions (FS includes a Finger Step in the trigger guard like the Beretta 92FS, the early models had a smooth rounded trigger guard) however the Cheetah series of pistols eventually took on the internal changes of the 92F/92FS.

所有80系列手枪都有标准款与FS版本(FS版本特徵为有扳机护弓上有手指防滑纹如同92系列，早期的版本其护弓都为圆滑型)然而到最后印度豹系列手枪的内构都有参考92/92FS而重新设计。

Amontillados combine the best of the Sherry: the aromatic fragrance of finos, which develops in the early stages of ageing with the appearance of the "flor", and the rounded complexity of oak ageing, developed when this protective veil of yeast disappears and the wine has a period of oxidative ageing.

最香的雪莉酒：芳香型的Fino，老熟期间的早期培育阶段有&酒花&酵母膜，完全在橡木老熟。当酵母保护膜消逝，葡萄酒有一个氧化老熟的培育过程。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，&正人君子&，&鬼哭狼嚎&，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

A ban on some 300,000 stalls selling freshly cooked snacks has enraged well-off foodies and the poor alike. Animal-rights activists protested when hundreds of unruly monkeys were rounded up and shut in cages. A new scheme to herd the city's stray cows into a vast dairy complex will doubtless anger many cow-revering Hindus.

大约30万个左右现做现卖小吃摊被取缔，让有钱没钱的吃客都感到愤怒；把数百只流浪猴关进笼子，也遭到了动物权利保护主义者的抗议；该市还计划将无主母牛圈进一个大型牛奶联合加工厂，这也必然会激怒许多崇拜牛的印度教教徒。

A fruit vendor trims some grapes. Serving rounded fruits and food as the New Year arrives has been a tradition among Filipinos, believing that it will bring good fortune in the coming year

一个水果商正装饰一些葡萄，给家里准备圆的水果和食物的一直是菲律宾人的传统，认为这将在新的一年里带来好运气。

Hence, GIOS students will prove to be enriched with an all-rounded discipline, insightfulness in integration, and capable in performance by graduation although they come from varied undergraduate programs.

也因此，本所的学生的入学生虽来自各个领域，但在毕业时则可以有一完整的训练；科技整合的眼光与执行能力。

We add a 12-year old whisky that brings notes of spicy hops and sweet berries from the heaths. This is an aroma that will appeal to those who appreciate a tobacco with an exquisite richness and a soft, well-rounded finish.

调入了上好的威士忌酒香，和非常美妙的麦芽芳香，微醺的酒香拌着成熟的麦芽轻轻地在喉间回旋，深深吸一口气，味蕾便可以马上感受到基调中那种甜蜜的芬芳。

We have something to do in the new stage.

在这段崭新的时期中，我们有一些要做的。

The difference between tourism decision-making under uncertainty and risky tourism decision-making is indistinctive.

其中不确定性旅游决策和风险旅游决策的界线比较模糊，两者的区分是相对的。