英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Just Leave Everything To Me - Prologue - Call On Dolly" 的中英对照歌词与中文翻译

Just Leave Everything To Me - Prologue - Call On Dolly

刚刚离开我的一切 - 序章 - 呼吁多莉

歌词相关歌手:BARBRA STREISAND

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Chorus:] [合唱: ]

Call on Dolly! 呼吁多莉!

If your neighbour needs a new romance 如果你的邻居需要一个新的恋情

Just name that kind of man your sister wants 仅举那样的男人你姐姐要

And she'll snatch them up 她会抢夺起来

Don't forget to bring your maiden aunts and 别忘了带上你的少女和阿姨

She'll match 'em up. 她会匹配举起手来。

Call on 呼吁

[Dolly:] [多莉: ]

Missus Dolly! 多莉太太!

   

[Chorus:] [合唱: ]

She's the one the spinsters recomend 她是一个老处女建议更换

She even find a lovely bride 她甚至找到一个可爱的新娘

   

Call on Dolly! 呼吁多莉!

[Fade out] [淡出]

   

[Dolly:] [多莉: ]

I have always been a woman who arranges things, 我一直都是一个女人谁安排的事情,

for the pleasure--and the profit--it derives. 为乐事 - 和利润 - 它源于。

I have always been a woman who arranges things, 我一直都是一个女人谁安排的事情,

like furniture and daffodils and lives. 如家具和水仙花和生活。

   

If you want your sister courted, brother wed, or cheese imported: 如果你希望你的妹妹求婚,兄弟结婚,或者奶酪进口:

Just leave everything to me. 刚刚离开我的一切。

If you want your roof inspected, eyebrows tweezed, or bills collected: 如果你想你的屋顶检查,眉毛tweezed ,或者收集帐单:

Just leave everything to me. 刚刚离开我的一切。

If you want your daughter dated, or some marriage consummated, 如果你想约会你的女儿,或者一些婚姻完善,

for a rather modest fee. 在相当温和的收费。

If you want a husband spotted, boyfriend traced, or chicken potted: 如果你想要一个丈夫发现,男友被曝或鸡肉盆栽:

I'll arrange for making all arrangements 我会安排让所有的安排

Just leave everything to me. 刚刚离开我的一切。

   

If you want your ego bolstered, muscles toned, or chair upholstered: 如果你想你的自我提振,肌肉色调,或椅子的软垫:

Just leave everything to me. 刚刚离开我的一切。

Charming social introductions, expert mandolin instructions: 迷人的社交介绍,专家曼陀林说明:

Just leave everything to me. 刚刚离开我的一切。

If you want your culture rounded, French improved, or torso pounded: 如果你想你的文化四舍五入,法国的改善,或躯干捣烂:

With a ten year guarantee. 有一个十岁的保证。

If you want a birth recorded, collies bred, or kittens ported: 如果你想有一个出生记录,牧羊犬繁殖,或小猫移植:

I'll proceed to plan the whole procedure 我会着手规划整个过程

Just leave everything to me. 刚刚离开我的一切。

   

([Mr. Sullivan:] Where to, Dolly? ( [沙利文先生:]在哪里,多莉?

[Dolly:] Yonkers, New York, to handle a highly personal matter for [多莉: ]扬克斯,纽约,处理一个高度个人化的事

Mr. Horace Vandergelder, the well-known, unmarried, half-a-millionaire. 贺拉斯Vandergelder先生,著名的,未婚的,半个百万富翁。

[Mr. Sullivan:] Gonna marry him yourself, Dolly? [先生沙利文: ]要去你自己嫁给他,多莉?

[Dolly:] Why, Mr. Sullivan, whatever put such a preposterous idea into my head--your head!) [多莉: ] !为什么,沙利文先生,无论放在这样一个荒谬的想法在我的脑海 - 你的头)

   

If you want a law abolished, jury swayed, or toenails polished: 如果你想有一个法律废除,陪审团所左右,或趾甲抛光:

Just leave everything to me. 刚刚离开我的一切。

If you want your liver tested, glasses made, cash invested: 如果你想让你的肝脏测试,取得了眼镜,现金出资:

Just leave everything to me. 刚刚离开我的一切。

If you want your children coddled, corsets pulled, or furs remodeled, 如果你希望你的孩子娇生惯养,紧身胸衣拉,或皮草改造,

or some nice, fresh fricassee. 或者一些很不错的,新鲜的fricassee 。

If you want your bustle shifted, wedding planned, or bosom lifted-- 如果你想让你的喧嚣转移,婚礼策划,或怀抱lifted--

Don't be ashamed girls, 千万不要羞于女孩,

Life is full of secrets, and I keep 'em! 生活中处处有秘密,我陪他们!

   

I'll discretely use my own discretion 我会谨慎使用自己的自由裁量权

I'll arrange for making all arrangements 我会安排让所有的安排

I'll proceed to plan the whole procedure 我会着手规划整个过程

Just leave everything to me! 刚刚离开我的一切!

歌词 Just Leave Everything To Me - Prologue - Call On Dolly 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/just-leave-everything-to-me-prologue-call-on-dolly/

歌词 Just Leave Everything To Me - Prologue - Call On Dolly 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jerry Herman

版权/Copyright:

Jerryco-music Co.