查询词典 rival

For 10 years, she and her political rival Nawaz Sharif alternated terms as prime minister.

有大约十年的时间，她和她的政治对手纳瓦兹·谢里夫轮流担任内阁总理。

If wind can blow your shuttlecock disorderly, so did your rival's.

风吹歪你的球，也吹歪对手的球。

Tarquin might have thought that the sibyl had just one rival buyer, and if each buyer wanted only one trilogy, that would be a supply glut.

塔尔坎可能会认为，这个女预言家只有一位竞争性买家，如果每位买家都只想要3本书的话，这将形成供过于求的局面。

Authorities said he died alongside three others in a gunfight with a rival drug gang high in the Sierra Madre mountain range that is the backbone of Mexico's Pacific coast state of Sinaloa.

官方声称，他和另外三名同伙在墨西哥太平洋沿岸的Sinaloa州的主要山脉Sierra Madre 山区与一个敌对的贩毒团伙交战时死亡。

"Lupito," as friends and family knew him, went down in a hail of bullets before he reached 22. Authorities said he died alongside three others in a gunfight with a rival drug gang high in the Sierra Madre mountain range that is the backbone of Mexico's Pacific coast state of Sinaloa.

朋友和家人眼中的Lupito，在将满22岁的时候仆在了一次枪林弹雨中；官方声称，他和另外三名同伙在墨西哥太平洋沿岸的Sinaloa州的主要山脉Sierra Madre 山区与一个敌对的贩毒团伙交战时死亡

Although Russia's president, Dmitry Medvedev, called it "the epicentre of world politics", this disparate quartet signally failed to rival the Group of Eight industrial countries as a forum for economic discussion.

尽管俄国总统梅德韦杰夫将这一峰会称为"世界政治的震中"，但很明显，这个松散的四国组织未能与发达国家的G8八国集团经济讨论峰会匹敌。

Such shrinkage offers a replay of the slugging match during the dotcom downturn, when Bloomberg got the better of Reuters, its duopolistic financial information rival.

这种收缩将令网络低迷时期的那场恶战重演，当时彭博击败了双寡头之一、其金融信息竞争对手路透。

That's just a smidge under the $5.6 billion taken in by all 10 of the features produced by DreamWorks' rival, Pixar.

adj。丰富的；充裕的，大量的，绰绰有余的

If Guldahl gave someone a blood transfusion," his rival Sam Snead cracked,"the patient would freeze to death.

这个自学成才的神童很快赢得了当地的一些比赛，他的职业生涯就此定下了轨道。

The new software, called Snow Leopard, succeeds Apple's 2007-vintage Leopard, which I regard as the best computer operating system out there, and markedly superior to its main rival, Microsoft's Windows Vista.

新版操作系统名为"雪豹"，是在苹果经典的2007年Leopard操作系统基础上开发的，我认为那是当时最好的操作系统，比其主要竞争对手微软的Windows Vista强了很多。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。