查询词典 rival

The new foreign supremo will have a rival, however.

然而，新的外交领导人将会有竞争对手。

They found themselves outflanked by the rival takeover bid.

他们发现对手的收购出价超过了他们自己的。

It may even prompt a larger rival lender to make a takeover bid for the entire bank.

他表示，虽然经历了雷曼158年历史中最为艰难的时期之一，员工队伍依然"完美地团结在一起"。

At first Mr Rollins, a reticent Mormon and teetotaller who plays the violin, looked disciplined compared with Carly Fiorina, the flamboyant boss of HP, Dell's main rival, and Dell continued to trounce HP in the market.

起初，与戴尔的对手惠普公司那位光鲜夺人的总裁卡莉·费奥利那相比，罗林斯这个会拉小提琴、但沉默寡言的摩门教徒和禁酒主义者看起来作风严谨。戴尔在市场上不断痛击惠普。

Quetzalcoatl, one of the major deities of the Aztec people has been chased into exile by his rival, Tezcatlipoca.

羽蛇神是阿兹特克的一个主神，不过他已被泰司卡里波卡打败并放逐。

But the CDU in Saarland and Thuringia could be toppled by the Left Party, the Greens and the Social Democratic Party, Ms Merkel's grand coalition partner but also main rival.

基民盟在萨尔森再次当选不成问题，但是在萨尔和图林根可能被左翼党、绿党和社民党拉下马，其中社民党虽然是默克尔重要联盟伙伴，但仍然是不可轻视的对手。

Any rival banker will tell you that the Nomura/Lehman tie-up is a disaster waiting to happen.

银行业的任何对手都会告诉你，野村证券与雷曼的结盟注定会是一场灾难。

In three years time Marquez has evolved from a featherweight contender trapped in boxing limbo to a three-division titleholder who is regarded as the second best boxer on the planet behind his rival Pacquiao.

仅仅用了3年，马奎兹就从一个羽量级拳手成为三个级别的拳王，并且被公认为仅次于对手帕奎奥的世界第二强拳手。

One particularly colourful one comes from Eric Rongley, an American entrepreneur, who recalls how, in the process of acquiring a licence for his business, he was forced to steal his computers from his own office after it had been closed by the police through the tittle-tattle of a rival, and found himself racing down the street, computer in hand, with his trousers falling down and a security guard clinging to his arm, while he screamed "this is mine!"

其中有一条来自美国企业家Eric Rongley的经历很有"个人特色"。他回忆道，为了能拿到商业执照，他不得不从因为闲聊"造反"而被警方查封的自己的办公室里"偷"出自己的电脑，结果扯着滑落的裤子抱着电脑在大街上一路狂奔，被保安逮着了扭着胳膊，还操着糟糕的普通话喊"这电脑是我的！"

Their games are top of the line and they are powered by the world famous Rival gaming .

他们的比赛是最高端的，他们采用世界著名的游戏对手。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。