查询词典 ridiculous

Thus the statute of king Edward IV,4 which forbad the fine gentlemen of those times to wear pikes upon their shoes or boots of more than two inches in length, was law that favored of oppression; because, however ridiculous the fashion than in use might appear, the restraining it by pecuniary penalties could serve no purpose of common utility.

这样来看，国王爱德华四世（1442–1483）的那条法令——禁止那个时代低于贵族的绅士在他们的鞋或靴上装有超过两英寸的尖刺，是一条有助于压迫的法律；因为，无论这种流行看起来多么荒谬，通过罚金来约束它无益于任何共同效用的目的。

Thus the statute of king Edward IV,4 which forbad the fine gentlemen of those times to wear pikes upon their shoes or boots of more than two inches in length, was law that favored of oppression; because, however ridiculous the fashion than in use might appear, the restraining it by pecuniary penalties could serve no purpose of common utility.

不，就算是法律本身，无论它们是否经过我们的同意，如果它们在无关紧要的事务中管理和限制我们的行为，而没有任何有益的可期待的目的，便是破坏自由的法律：反之，如果任何公共利益能够以遵守这样的戒律而形成的话，对我们私人意愿的控制——在一两个特别的方面——将有益于维护我们在其它更重要的方面的一般的自由；只有通过支持这种社会状态，才能保证我们的独立。

"How ridiculous...the government wants to sell me off," sniffed 36-year-old Roslina, who is planning to tie the knot with her German boyfriend, Christopher, in September.

今年36岁的罗斯林娜本打算于9月与德国男友克里斯托弗结婚，此法令出台后，她嗤之以鼻：&太荒谬了。。。。。。政府这是要出个价钱把我卖掉。&

I was ridiculous, I did not know how to follow the steps, but Marcia did not stop; she went on dancing as if I were a Rudolf Nureyev.

她续说，这里是布宜诺斯艾利斯，假如一个男人不表现得像一个先生，请你毫不犹疑拒绝他。

The straightforward forms of address and modes of expression of certain Scandinavian delegates could seem barely civil if put,say,into French or Italian;on the other hand,an artificially flowery style borrowed from another language could make a Swedish interpreter sound ridiculous.

一方面，直白的表达方式和某些北欧成员代表的表达方式假定换成法语或意大利语会显得失礼；另一方面，造作华丽的，借用其他语言的表达方式也会让一个瑞典译员的翻译听着滑稽。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。