查询词典 revised

The federal government may have interpreted the revised federal surveillance law to allow it to wiretap the lawyers of Guantanamo prisoners.

美国联邦政府可能有解释，修订联邦监察法，使之能够窃听的律师关塔那摩囚犯。

This calendar most people currently follow and schedule their lives by was made by Pope Gregory the 13th in 1582. He revised the previous Julian calendar by taking 10 days off - he decided that the day after Oct. 6th was not Oct. 7th, but Oct. 16th instead. Then, after he made his alteration, he used the authority of the Vatican 's Doctrine of Discovery (of 1452) to impose his calendar on all conquered people, going on to establish it as the wordwide measurement of time.

大部份人目前跟进的历法和生活计画表，乃由教宗Gregory13世在西元1582年提出的，他修订先前的Julian历，拿掉了10天，决定在10月6日的隔天，改成10月16日，而不是10月7日，在修订之后，他使用了教廷的权威，强加此一历法在被征服的人们上，建立了全球性的时间测量。

This report also touches uPon the specal actional mechansm thesevedables, Which can provide psychological basis for educational and teaching activities.We have verified and revised the surveying tools, and the results show that thequestiomlaire on leaming strategy and the subjective queshonnaire both have betterre1iability and effectiveness, and they can check: up the 1eaming strategy and non-intelligence factors of the underachiever.

本研究运用心理测量的手段和方法，对学业不良学生的学习策略、非智力因素、原有知识和智力等多种心理变量进行比较科学地测定，了解变量间的相互作用，探讨各种变量对学业不良生学业成就的影响程度，以及多种变量对学业不良学生学业成就的综合作用机制，从而为教育教学活动提供心理学依据。

In its fresh attempt to get the Asarco assets, Sterlite Industries, leading metals major and part of Anil Agarwal's Vedanta Group, has revised its offer to the Texas-based miner.

在其新的尝试获得Asarco资产，斯特利特工业，金属主要领导和部分阿尼尔阿加瓦尔的韦丹塔集团已修订其提供的位于德克萨斯州的矿工。

The experiment 1 used a revised Piaget Aleak set to test children's understanding about time seriation and a classical false belief task, unexpected content task to test children's understanding about false belief;the experiment 2 used a familiar event - to put on the clothes - to test children's understanding about time seriation and a classical false belief task, unexpected location task to test children's understanding about false belief;the experiment 3 still used the familiar event and.unexpected location task, but has let the way which child began to operate to test child's succession cognition ability, meanwhile test the children's understanding about to succession of false belief task.

实验一采用改进后的皮亚杰漏水装置来考察儿童的时序认知能力，采用意外内容任务来考察儿童的心理理论；实验二采用儿童的熟悉事件—穿衣—来考察儿童的时序认知能力，采用意外地点任务来考察儿童的心理理论；实验三仍然采用穿衣事件和意外地点任务，但是采用了让儿童自己动手操作的方式来考察儿童的时序认知能力，同时还考察了儿童对心理理论任务本身所含时序的理解程度。

The affected vertebra height and Cobb's angle were restored satisfactorily,the Cobb's angle was revised from avera ged 28.5°(11.5°～42°) preoperatively to averaged 4.5°(0~11.5°) postoperatively.

结果 术后随访7～36个月，平均随访17个月。术后伤椎高度和Cobb角均有满意的恢复，Cobb角由术前的平均28.5°（11.5°～42°），矫正到术后约4.5°（0°～11.5°）。

Whereas, with the development of economy, politics, and literature, this story was passed on widely in the Dongs' area and turned into various literary forms, ranging from story to ballade, from ballade to Dong Operas, and finally was revised into Qianju Opera then appeared on the stage.

随着侗族地区政治、经济、文化的发展，《珠郎娘美》故事在侗族地区广泛流传，并且经历了由故事向叙事歌转变，再由故事和叙事歌样态转换成侗戏，之后还被改编成黔剧，搬上了舞台，这也体现了文学审美的升华。

Whereas, with the development of economy, politics, and literature, this story was passed on widely in the Dongs' area and turned into various literary forms, ranging from story to ballade, from ballade to Dong Operas, and finally was revised into Qianju Opera then appeared on the stage. All these changes of the literature forms bespeak the sublimation of literary aesthetic.

随着侗族地区政治、经济、文化的发展，《珠郎娘美》故事在侗族地区广泛流传，并且经历了由故事向叙事歌转变，再由故事和叙事歌样态转换成侗戏，之后还被改编成黔剧，搬上了舞台，这也体现了文学审美的升华。

Two questionnaires were used to gather information and data about learner beliefs about language learning and learning strategy use: a learner beliefs questionnaire (Horwitz BALLI, 1987), and a strategy questionnaire, which was a revised version of Strategy Inventory of Language Learning developed by Oxford (SILL, 1990) and was translated into English to make sure that every student can understand it.

两份调查问卷被用于收集学生的学习观念和学习策略的使用情况：(1)Horwitz(1987)的学习观念问卷；(2)学习策略问卷：该问卷对Oxford(1990)学习策略问卷进行了修改，并且为了确保每一位参试者明白问卷的内容，笔者将其翻译成中文。

It is proved that the revised simple binning can achieve O (δ^4) of discrepancy of the linear binning compared with the ordinary KDE.

经证明，该方法的拟合精度为O(δ^4)，达到线性分箱核估计的水平。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。