查询词典 restraining

Methods: The centrifugalization and membrane filtration were used to get rid of the components restraining bacterial from Huangtengsu tablet.

采用离心法薄膜过滤法弃除黄藤素片中的抑菌成分。

Methods: The centrifugalization and membrane filtration were used to get rid of the components restraining bacterial from Huangtengsu tablet.

采用离心法薄膜过淋法弃除黄藤素片中的抑菌成分。

The preamble analysis illustrated us that some poetries on farming and commerce mostly emphasize on "powerful commerce leads to underdeveloped farming", which is a contradiction to the citizenly culture, involving merchant spirit----the central part of pre-modern literature; although the theme of some NorthernSong Dynasty poetry on the connection between farming and commerce transformed "putting stress on agriculture, restraining commerce" into " mutual benefits", but its cultures and aesthetic attitudes didn't come into the field of pre-modern literature,just laid on the court and local policy.

经过前文的分析，足以说明：中唐涉及农商关系的诗歌主要强调&贾雄则农伤&，与包括商贾精神在内的市民文化———近世文学精神的主要方面相对立；北宋涉及农商关系的诗歌中虽然有的已由&重农抑商&向&农商兼利&转变，但只是着眼于朝廷与地方政策的层面，在文化和审美心态上还没有进入近世文学的领域；明中叶后涉及商贾的诗歌往往在自由自在、安享快乐及张扬情欲、舒展性灵等方面有士商心灵的契合，在深层次上反映了市民文化精神，标志着近世文学的开端。

The author hopes that this thesis will remind people of the law cultures restraining power in the constructer of constitutionalism , in order to make the power structure and the system of the national central institution more reasonable.

作者希望通过该文的讨论，能提醒人们在当下的宪政建设中注意传统法律文化的制约作用，创制出更为合理的权力结构和中央国家机构体系。

The author hopes that this thesis will remind people of the law culture's restraining power in the constructer of constitutionalism , in order to make the power structure and the system of the national central institution more reasonable.

作者希望通过该文的讨论，能提醒人们在当下的宪政建设中注意传统法律文化的制约作用，创制出更为合理的权力结构和中央国家机构体系。

The body of this thesis is divided into four parts: Part One relates basic theories concerning judge's elucidatory authority, including its implications and character, its relationship with arguement-orientedness, and its value; Part Two introduces rules and regulations about judge'elucidatory authority in different countries in the hope for our country to draw lessons on; Part Three analyzes the present legislation situation of judge's elucidatory authority, emphasizing some existing drawbacks and necessity of constructing judge's elucidatory authority in our country; Part Four puts forward some suggestions on the content of judge's elucidatory authority to be constructed in our country, including five aspects of its fulfilling principles, fulfilling methods, fulfilling phases, legal effect and restraining mechanism.

正文可分为四个部分。第一部分是对释明权理论基础的研究，包括释明权的含义和性质，释明权和辩论主义的关系以及释明权的价值；第二部分介绍了各国关于释明权的法律制度，以期能为中国制度构建提供参考借鉴；第三部分分析了我国关于释明权的立法现状，着重分析了立法上存在的缺陷并论证了建构并完善我国法官释明权制度的必要性；第四部分对我国法官释明权制度内容的构建提出建议，包括释明权的行使原则、行使方式、行使阶段、法律效力以及约束机制五个方面。

It can lower the levels of follicle stimulating hormone and luteinizing hormone in blood serum and inhibit ovulation, thus causing infertility. Due to its effect of lowering chorionic gonadotropin, restraining the development of corpus luteum graviditatis and iterfering the growth of uterus and the supply of embryotrophy Lithospermum has been confirmed to be effective in termination of pregnancy and herb abortion.

紫草能降低体内卵泡刺激素和黄体生成素水平，抑制排卵从而导致不孕；可降低血清人绒毛膜促性腺激素含量，破坏绒毛生长，阻碍妊娠黄体的发育，起到终止妊娠及辅助药物流产的作用。

The result showed that the exogenetic TGF-βhad significantly inhibiting effect on both LPS's restraining the proliferation of pulp cell and inducing the apoptosis of pulp cell.

为探讨TGF-β对LPS介导的人牙髓细胞损伤修复的调控机制，首先采用了免疫组化染色技术检测了人牙髓细胞内源性TGF—β的表达变化。

Field experiment result shows that the system is capable of restraining outside disturbance, realizing exact tracking facular weak object, and it has the characteristics of high-speed response, high-precision stability and powerful ability of anti-jamming.

现场实验表明，该系统能有效抑制外界干扰，实现对光斑弱小目标的准确跟踪，具有动态响应快，稳定精度高，抗干扰能力强的特点。

Fallenness . Were it not for the restraining hand of God, indeed, our world would long since have degenerated into a self destructive chaos of iniquity, in which social order and community life would have been an impossibility.

如果不是因为制约上帝之手，事实上，我们的世界将长期以来已完全堕落成为一个自我毁灭混乱的邪恶中，在其中的社会秩序和社会生活中已经是一个不可能的事。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。