查询词典 resemblance

As you might expect -- as his fans surely expect -- Mr. Depp's mincing, flouncing Mad Hatter bears more than a passing resemblance to Jack Sparrow, though Hatter's faint lisp and gap-toothed grin also suggest Laurence Olivier's Archie Rice in 'The Entertainer,' or a young Boris Karloff doing Humphrey Bogart.

你可以想象得到──也正如德普的影迷所期望的那样──"疯帽匠"絮絮叨叨，骂骂咧咧，这一点虽然和电影《加勒比海盗》中杰克船长一角有类似之处，但"疯帽匠"说话口齿不清，笑的时候露出大豁牙，让人不由地想起劳伦斯·奥利弗在影片《艺人》中扮演的日薄西山的歌舞艺人阿尔奇·赖斯，或是扮演《科学怪人》的青年鲍里斯·卡洛夫在演绎《卡萨布兰卡》中男主角亨弗莱·鲍嘉的那种风格。

Growing in size, power and cylinder count, the latest M3 hardly bears any resemblance to its forbears.

越来越多的尺寸，功耗和缸数，最新的M3货币供应几乎有任何相似之处，其祖先。

There is only a formal resemblance between the two system; they are in fact radically different.

这两种体系只是在表面上有某种相似之处，其实根本不同。

Since things fit in such categories typically in degrees, a family-resemblance model may in the final analysis be much more informative, as long as one recognizes that variation in any of the ecological parameters amounts more or less to changing the value of a variable in an algebraic formula and yielding a different language variety as output.

由于这种东西适合于各类典型度家庭模式可在形似归根到底更为翔实、只要承认一个生态参数变化的任何数额或多或少地改变价值变了，产生了代数公式输出为多种不同语言。

I always admire the celebrity's success, simultaneously, I was fretful I have nothing in common with them and they bear little resemblance to anyone I know.

我一向钦佩celebtity的成功，同时，我是fretful ，我已没有什么共通点，与他们和他们承担一点相似的人，我知道。

Godforsaken places that bear no resemblance to the schools you went to.

不名一文的地方跟你我上的学校不可同日而语

They bear great resemblance to each other, so you could figure out they are brothers and sisters.

他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。

The problem was that if you closed your eyes to all the visual distractions, you heard performances that bore scant resemblance to what Grieg and Rachmaninoff actually composed.

问题是，当你闭上眼睛不被他夸张的动作干扰时，你会发现他弹的 Grieg 与 Rachmaninoff 与作曲家真正所要表达的很少相似之处。

In the three experimental materials of irrelevance, resemblance and homophony, the inhibition ability of top students is better than that of students with poor study performances.

有意遗忘的研究工作在国内刚刚起步，有待深入开展，在国际上近年来才逐渐成为认知心理学研究的热点。

We might treat a rabbit as a pet or become emotionally attached to a goose, but we had come from cities and supermarkets, where flesh was hygienically distanced from any resemblance to living creatures.

但他显然技术高超、动作敏捷、而且像每一个道地的乡下人一样，绝不心慈手软。我们也许会把兔子当成宠物，或对一只鹅产生感情，因为我们来自都市。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。