查询词典 resemblance

The shaky truce in the Mid dle East bears little resemblance to the realization of ultimate peace .

中东不可靠的休战与最终实现和平的相似性很小。

This doe 't bear the slightest resemblance to anything in real life.

这和现实生活中的事情没有一点相似之处。

The drawing on the table had a slight resemblance to the vase.

桌子上的那张画有点像那花瓶。

The life of Peter, a North African tax collector and banker, bears an uncanny resemblance to that of Charles Dickens' fictional character, Ebenezer Scrooge.

yet the state is stuck at the back of the queue 是一句很有气质的话，适合背诵，意为"现在有国家来给他们垫底了"。

There is a remarkable resemblance between this epistle and that to the Ephesians.

有是一个了不起的相似性，这之间的书信和向以弗所书。

Besides, when we remember the views of the Essenes on purification, and on Sabbath observance, and their denial of the Resurrection, we feel that, whatever points of resemblance critical ingenuity may emphasize, the teaching of Christianity was in a direction opposite from that of Essenism.

此外，当我们记住的看法，爱色尼的纯化，并遵守安息日，他们拒绝复活，我们认为，无论点的相似关键的聪明才智可能强调，教学中的基督教是在相反方向的

Also, between the ethical and the apocalyptic teachings of the Gospels and the Epistles and the teachings of the Essenes of the time, as given in Philo, in Hippolytus, and in the Ethiopic and Slavonic Books of Enoch, as well as in the rabbinic literature, the resemblance is such that the influence of the latter upon the former can scarcely be denied.

此外，之间的伦理和启示教义的福音和书信和教诲的爱色尼的时间，作为中斐罗，在西波吕，并在埃塞俄比亚和斯拉夫书伊诺克，以及在拉比文献的相似性是如此的影响，后者对前者简直是不可否认的。

The system bears some resemblance to the Russian 9K111 Fagot (NATO reporting name: AT-4 Spigot), but with improved performance.

系统部分相似俄国9K111型"巴松管"（北约代号：AT-4"塞子"），但是具有改良性能。

A large face, seared with a thousand wrinkles, burned yellow with the sun, and marked with every evil passion, was turned from one to the other of us, while his deep-set, bile-shot eyes, and his high, thin, fleshless nose, gave him somewhat the resemblance to a fierce old bird of prey.

一张皱纹无数的大大的脸——被太阳晒黄了的，铭刻着所有邪恶的激情——从我们中的一个转到另一个，脸上是他的深陷的凶巴巴的眼睛和他的瘦削的高鼻子。这张脸使他类似一条被逮住的狂暴的老油条。

Beyond just sounding like one, this invention bears an uncanny resemblance to the walkable vehicle from the Flintstones.

除了名称类似外，这个发明与电影《石头城乐园》中那个适于行走的交通工具拥有惊人的相似之处。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。