查询词典 renditions

There are shortly to be cataclysmic renditions from the political, financial and general economic spheres not to mention the earth changes that will complement them all.

很快，在政治，金融，以及一般经济领域会发生激变性的表演，此外地球的变化也包括在内。

We can rest assured diligent care was exercised by Septuagint translators in creating Greek renditions of the Bible.

我们可以放心辛勤照顾行使创造希腊亚历山大翻译圣经的用语。

I have heard many renditions of this story of the Jacksonboro Light on Parkers Ferry Road in Jacksonboro, South Carolina.

我已经听过很多遍关于Jacksonboro鬼灯的故事了。这个故事发生在南卡罗来纳州的Jacksonboro，一条名为Parker Ferry的路上。

" Indeed, it's impossible to dwell on the maudlin when listening to these renditions of "Smells Like Teen Spirit,""Sliver,""Heart-Shaped Box," and "Negative Creep--they're too loud and too full of life.

事实上，它不可能停留在伤感的时候听一样青少年精神&，&银&，&心形盒&和&负蠕变&的这些&气味译丛-他们'重新太大，太充满生机。

The name of the country has changed from early transliterations carrying negative connotations, to later renditions made up of positive Chinese characters; such a history of translation reflects the change of China's foreign relations and the power relations underlying translation.

以国名&England&的汉译史为例，从最初的「谙厄利亚」、「英圭黎」、「英夷」，到后来的「英吉利」、「英国」，说明中国对外关系的变化，以及翻译背后的权力运作。

Les Cadets de Bourgogne made the trip from France and led guests in periodic renditions of "Le Ban Bourguignon", the traditional Paul e chant.

Les Cadets de Bourgogne从法国来，带领客人定期演唱&Le Ban Bourguignon&——这是Paul e的传统圣歌。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。