查询词典 rendering

Here there seems to have been introduced about this time what is now generally called antiphon , ie , a short melodic composition sung in connexion with the antiphonal rendering of a psalm .

这里似乎已介绍了有关这个时候什么是现在一般称为安提，即在短期内组成的旋律宋在Connexion公司与 antiphonal 绘制一个诗篇。

The common practice of rendering an aorist by a simple English past tense should suffice in most cases.

这些形式只是和希腊文的释经有关。通常，只要将希腊文的简过动词译成英文的过去式就可以了。

That You May Believe translates an aorist subjunctive in Greek, but some manuscripts have a present subjunctive ; hence TEV alternative rendering 'continue to believe'.

其实，当 Robinson 在强调约翰的"布道目的"的时候，他已经在第二十章三十一节的希腊文古抄本中作了一个选择。

In this thesis, we improve the existing rendering algorithm and propose a power-aware system architecture including three key modules: dynamic task dispatcher, dynamic task scheduler, and 2-stage precision-aware processor array.

在本论文中，我们改良了既有的绘图演算法，并且提出了具备功率感知功能的系统架构。其中包括三个关键模组：动态资料流分派器，动态资料流排程器，以及具备精确度感知的处理器阵列。

The functions of the illumination are showing the shape, color and size of the object. The ability of showing the true colors is an important assize to estimate an illumination, and the color rendering index is a stander to estimate this ability.

照明光源的功用除了显示被照物体的形状以及大小外，而呈现物体真实色彩的能力更是评估一个照明光源的重要指标，定义这能力好坏的标准就是所谓的演色性。

In the final chapters the textures are placed onto the model ready for rendering in a scene using just a 2d image as a background and a ground plane for shadowing.

在上的纹理模型放置在准备用1作为背景和一个阴影只是一个地平面二维图像场景渲染的最后章节。

On the other hand, as it evades coercion, lends itself to practical application at every step in man's life, and favours man's inclination to evil by rendering a so-called "conversion" ludicrously easy, its baneful influence on morals is manifest.

另一方面，因为它回避胁迫，适合於在实际应用中的每一步人的生命，并有利於人的倾向邪恶的渲染所谓的"转换"滑稽容易的，其流毒的道德表现。

Sets a base font value to be used as the default font when rendering text.

定义设置显示文本时作为默认字体的基础字体值。

The sun, making all living things to grow, exerts its happiest influence in cheering the mind of man and making his heart glad, and if a man has sunshine in his soul he will go on his way rejoicing; content to look forward if under a cloud, not bating one jot of heart or hope if for a moment cast down; honoring his occupation, whatever it be; rendering even rags respectable by the way he wears them; and not only happy himself,but giving happiness to others.

太阳促使万物成长，同时也展现着最令人快乐的影响，人们才得以精神焕发、心情愉悦。假如一个人心中拥有阳光，他就会踏上幸福之路：在压力重重时也能乐意向前看，就算有片刻的沮丧，也不会失去丝毫的精神力量或希望；不管自己现状如何，都因所拥有的一切而骄傲；就算衣衫褴褛，也感激不已；不但自己快乐，也把快乐传递给他人。

First, it should be pointed out that the danger of ultra-democracy lies in the fact that it damages or even completely wrecks the Party organization and weakens or even completely undermines the Party's fighting capacity, rendering the Party incapable of fulfilling its fighting tasks and thereby causing the defeat of the revolution.

首先，要指出极端民主化的危险，在于损伤以至完全破坏党的组织，削弱以至完全毁灭党的战斗力，使党担负不起斗争的责任，由此造成革命的失败。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。