查询词典 rendering

The sun, making all living things to grow, exerts its happiest influence in cheering the mind of man and making his heart glad, and if a man has sunshine in his soul he will go on his way rejoicing; content to look forward if under a cloud, not bating one jot of heart or hope if for a moment cast down; honoring his occupation, whatever it be; rendering even rags respectable by the way he wears them; and not only happy himself,but giving happiness to others.

太阳促使万物成长，同时也展现着最令人快乐的影响，人们才得以精神焕发、心情愉悦。假如一个人心中拥有阳光，他就会踏上幸福之路：在压力重重时也能乐意向前看，就算有片刻的沮丧，也不会失去丝毫的精神力量或希望；不管自己现状如何，都因所拥有的一切而骄傲；就算衣衫褴褛，也感激不已；不但自己快乐，也把快乐传递给他人。

First, it should be pointed out that the danger of ultra-democracy lies in the fact that it damages or even completely wrecks the Party organization and weakens or even completely undermines the Party's fighting capacity, rendering the Party incapable of fulfilling its fighting tasks and thereby causing the defeat of the revolution.

首先，要指出极端民主化的危险，在于损伤以至完全破坏党的组织，削弱以至完全毁灭党的战斗力，使党担负不起斗争的责任，由此造成革命的失败。

Especially in the rendering of one of Beethoven's master septets...

尤其在演奏贝多芬的一首杰出的七重奏时。。。。。。

This paper use window function and the best uniform approximation to design FIR digital filters, and achieve the calculations in design and graphics rendering based on MATLAB.

本文使用窗函数法及最佳一致逼近法来设计FIR数字滤波器，并利用MATLAB 作为辅助工具完成设计中的计算与图形的绘制。

They either bio-transform or biodegrade chemical contaminants rendering them harmless in their bodies.

在体内，或对化学物质进行生物转化，或进行生物降解将其变为无害物质。

The first part is from chapter 2 to chapter 5, which makes the research of fast rendering of 3D scene in VR. The second part is from chapter 6 to chapter 12, which researches the optimal bit allocation and arithmetic coding in wavelet image compression.

从第二章到第五章是第一部分，研究了虚拟现实系统三维场景图象的快速生成算法；从第六章到第十二章为第二部分，研究了小波图象压缩编码中的最优比特分配和算术编码。

On one hand, this resulted in the display of blankness and transcendence in both the rendering of picturesque scenery and the tool of plastic treatment.

这种境界和品格一方面表现在画面和造型的处理上，另一方面更重要的是，表现在中国绘画的"线条"上。

Compare that to the Japanese rendering of pig grunts as "boo-boo, boo-boo."

英语里猪是"嚎嚎"叫的。日语的猪叫是"噗噗，噗噗"。

Fast rendering and botanically faithful description of plants are a real challenge in the study.

如何快速而又从植物学意义上忠实地描述植物是该领域的一个真正的挑战。

Using the characteristic of surface rendering in VTK, a collision detection algorithm based on oriented bounding box is presented.

利用VTK的面绘制特性，在方向包围盒层次树的基础上，提出了一种新的快速碰撞检测算法。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。