查询词典 render-float-and-set

In 1999, the Chinese Central Government decided to accelerate the developing process of the western regions, proclaiming a series of preferential policies aiming at encourage foreign investors to invest more in middle-west areas, which provided Xi'an with more opportunities for development. Meanwhile, its rapid development and improving investment environment render conducive conditions to invertors home and abroad.

1999年，中央政府做出了加快西部大开发的重大决策，并出台了一系列鼓励外商更多地向中西部地区投资的优惠政策，从而为西安加快发展提供了新的机遇，同时，西安经济的快速发展以及曰臻完善的投资环境也为国内外投资者提供了良好的发展条件。

Close tie between land and ocean on one hand, and render a strong visual impact

日内瓦买了一对与它匹配的袖扣。表底是立体

If the critics, therefore, can succeed in determining the number and the limits of the documentary sources, and of the post-Mosaic additions, whether inspired or profane, they render an important service to the traditional tenet of Pentateuchal authenticity.

如果批评，因此，能否成功在确定的数量和限额的文件来源，以及后花叶增补，无论是灵感或亵渎，他们提供了一个重要的服务，传统的宗旨， pentateuchal的真实性。

Two kinds of supervisory syste ms are good and bad each,in order to avoid the conflict and ove rlay of the two,it must combine the ad vantages of the two with easy to render a service to Listed com pany.

独立董事制度引入后，我国的公司治理结构中出现了独立董事与监事会两种监管力量并存的局面，两种监管制度各有优劣，为避免两者的冲突与重叠，必须结合两者的优势，以更好效力于上市公司治理。

As Chapter 1 explains, the cull traversal stores references to geometry and state in a render graph for processing during the draw traversal. The osgViewer library supports many threading models, some of which run the cull and draw traversals in one or more threads.

如第一章中所说的，拣择遍历包含了在一个绘制遍历时衬着图形中对于geometry和state的引用。osgViewer库撑持多线程模型，此中包括单or多线程的拣择遍历及绘制遍历。

As Chapter 1 explains, the cull traversal stores references to geometry and state in a render graph for processing during the draw traversal. The osgViewer library supports many threading models, some of which run the cull and draw traversals in one or more threads.

如第一章中所说的，拣选遍历包含了在一个绘制遍历时渲染图形中对于geometry和state的引用。osgViewer库支持多线程模型，其中包括单or多线程的拣选遍历及绘制遍历。

In this part, personal tales revealed in photography are placed in a parallel to that of the national narratives, thus emphasizing the respect of personal strifes and personal struggles. Professional shots are mixed with amateur shots to render different perspectives in story telling, and to make a showcase of the complex yet limited presence of photography in modern China society.

本单元把摄影对个人命运与事件的&个人叙事&放置于与摄影的&国家叙事&相对应的语境中，意在对人生问题以及时代中的个人经历的尊重；另外，通过职业摄影家的非职业摄影所记录的家庭与个人成长史，与国家立场的摄影表达相比较，力图呈现摄影在个体与政权两个向度上的叙事特征，呈现摄影在中国当代社会复杂丰富而又具有局限性的面貌。

In the Part 1.1 we've created a primitive interface and framework to create and render these primitives.

在1.1中我们将创建一个元素的接口并创建渲染这个元素的框架。

Our willow charcoal will absorb and render harmless over 3,000 known drug residues, pesticides, insecticides and just about every harmful chemical known.

木炭能够吸收及转化超过三千种的残余药物、杀虫剂及众多的有害的化学剂。

The parable of the tribute money makes this transparently clear ("Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's"), as does the papal doctrine of the two swords—the two forms of law, human and divine, on which good government depends.

捐献钱财的寓言说得很清楚：（让恺撒的事归恺撒，让上帝的事归上帝）正如两把剑的教皇原则，好政府也依赖两种法律，人类的法律和上帝的法律。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。