查询词典 remaining

His aviator brother Joe was killed in action in France in 1944, and the adolescent Teddy became increasingly conscious of the heightened expectations his parents had of their remaining sons.

年轻的"泰迪"开始越来越强烈的意识到，他的父母对余下的儿子们有越来越高的期望。

He found that the red pigment proved to be iron oxide, hematite; a yellow consisted of clay containing iron or yellow ochre; a blue color was a finely powdered glass; and a pale blue was a copper carbonate, probably azurite; green were malachite; black was charcoal or boneblack; gray, a limestone mixed with charcoal; and a quantity of pigment remaining in a paint pot used in the decoration, contained a mixture of hematite with limestone and clay.

他发现红颜料是铁的氧化物赤铁矿；黄色颜料由含有铁或黄赭色粘土组成；蓝颜色为细微的玻璃粉；而普蓝就是碳酸铜，或许是蓝铜矿；绿颜料为孔雀石；黑色为木炭或骨黑；灰色，石灰石混合木炭而成；而一些颜料残留在用于彩绘装饰的颜料瓶里，含有赤铁矿与石灰石及粘土的混合物。

Of the four remaining incapacitated Death Eaters, the one who seems most likely to still be incapacitated is the baby-faced Death Eater.

在剩下的四个丧失能力的食死徒中，似乎最有可能仍然丧失能力的那一个是婴儿头的食死徒。

The backbreaker was provided by one of Bryant's sidekicks, Lamar Odom, whose three-pointer gave the Lakers a 13-point lead and sent thousands of fans streaming for the exits with just less than three minutes remaining.

kobe的队友奥多姆投中了关键的球，他的三分球使得湖人最终以13分优势获胜。几千名球迷在比赛还剩不到三分钟时开始陆续退场。

Backdoor is one of these hidden structures,which makes the remaining questions can be solved in polynomial time.

隐蔽集作为典型的隐藏结构之一，能使剩下的问题在多项式时间内求解。

His left arm forced his body up; his right cocked the boomerang and threw it backhanded with all his remaining strength.

他的左手臂压迫了他的身体增加；他的权利耸立了回飞棒而且丢它反手拍击的由於他所有的剩余力量。

The buyers sometimes depend on the trade publishers themselves to determine which books to give a chance on the shelves, and despite the huge capacity of these stores, most titles in stock will be backlist or editions of older books, making competition for the remaining spots fierce indeed.

买方有时靠贸易出版社自己决定书，让有机会在货架上，虽然大容量储存，大部分种股票将改制版本或旧书籍，使比赛剩下的景点确实激烈。

You should take just 1500 baht; the remaining 1500 divide it up between your 5 workers.

你应该只拿1500铢，其余1500铢再平均分给你的五位工人。

I wish to teach, or rather, to inspire the bandsman by this score about my attitude, and method, as well as all necessary skills in creating it. They should then try to forget all the monotone and sweet notes on the score, and on the basis of the remaining images in their mind, to consummate in cooperation with other bandsmen this music work that requires imaginative recreation.

我希望教会，或者说让乐手通过这些音符熟悉我这次创作上的态度、方式，以及种种必需掌握的技巧内容；随后他们应当尽量忘记乐谱上面的所有单调而甜美的记谱，用残留的意象来同其他乐手合作完成这部需要填充的作品。

The teacher took up the remaining bangle and throwing it into the water said,"It is there."

宗师拿起剩下的那一只，丢入水里，说："它在那儿。"

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。