查询词典 remained

It only remained to give fixedness to the allegorical method by reducing it to certain principles, or canons of criticism, and to form the heterogeneous mass of Grecian philosophemes and Jewish theologumena into a compact, if not homogeneous system.

它不仅仍然给予固的寓言方法，减少它的某些原则，或者大炮的批评，并形成了大规模的异构希腊philosophemes和犹太theologumena到一个小巧的，如果不是均匀的系统。

Surrounded by their protective barrier, the high elves remained unmoved by the old warnings of the Kaldorei and continued to use magic flagrantly in almost all aspects of their lives.

由于有防御结界的保护，高等精灵们仍旧对卡多雷的古老警示无动于衷，并且几乎在他们所有日常生活中都频繁地使用魔法。

Originally, the confarreatio was indissoluble, and this remained true of the marriage of the Flamen Dialis, who was required to marry by confarreatio.

两千多年前，罗马人制定了这些婚俗模式，并延续了几个世纪，直到今天，亚洲、欧洲、非洲和美洲各地都有这种模式的延续，即便存在文化差异，改变的幅度也不是很大。

Some 60 firefighters and six trucks remained at the site to battle any flare-up, the fire brigade said.

消防队说现在还有60多名消防队员和6辆卡车坚守在火场以应战任何突发的火势。

In 1869, after beginning his career as a flautist, he moved to Vienna and then on to Saint Petersburg in 1871, where he remained.

1869年，在以长笛家身份开始了他的职业生涯之后，科勒移居维也纳，然后，在1971年，他来到圣彼得堡，从此在那里定居。

Some always pretended to doubt the reality of it, and insisted that Rip had been out of his head, and that this was one point on which he always remained flighty.

有些总是假装怀疑这个事实，并坚持认为瑞普已经从他的头，这是一点上，他始终是轻浮。

There is a story about a floor trader who died of a heart attack on the floor but remained upright, squeezed in by the crowd.

有个故事说，一个场内交易者因为心脏病突发而死，但是他死时被大伙挤着，所以还能保持站立的姿势。

His share-holding fell from 60% to 40% after the flotation, but he still remained a major investor.

他的股票控制权从60%变化到40在上市之后。

The artificial flower doctrine that with German botanist Engele is a delegate thinks the flower of angiosperm and gymnospermous ball flower agree completely, every stamen and carpel, be equivalent to a male flower that degrades extremely and female flower respectively, consequently tentative idea angiosperm is to come from child plant hemp is yellow kind yellow Ephedra Campylopoda of curved handle hemp, following plan institute are shown, in this tentative idea, the bud of male flower piece turn into perianth, the bud of female flower piece turn into carpel, the small bud of every male flower piece after disappearing, remain a stamen only, female flower small bud piece ovule is remained only after disappearing, ministry of foundations of move unripe Yu Zi.

以德国植物学家恩格勒为代表的假花学说认为被子植物的花和裸子植物的球花完全一致，每个雄蕊和心皮，分别相当于1个极端退化的雄花和雌花，因而设想被子植物是来自棵子植物麻黄类的弯柄麻黄Ephedra campylopoda，如下图所示，在这个设想里，雄花的苞片变为花被，雌花的苞片变为心皮，每个雄花的小苞片消失后，只剩下一个雄蕊，雌花小苞片消失后只剩下胚珠，着生于子房基部。

We, the People, have remained faithful to the ideals of our forbears, and true to our founding documents.

因为我们美国人民一直在坚守国家先驱者理想的信仰，以及忠诚于我们的建国宣言。

Sodium citrate; calcium carbonate; calcium hydroxide; potassium bicorbonate; magnesium carbonate; ferrous sulphate; Zinc sulphate; copper sulphate; manganese sulphate; potassium iodide; sodium selenite.

柠檬酸钠；碳酸钙；氢氧化钙；碳酸氢钾；碳酸镁；硫酸亚铁；硫酸锌；硫酸铜；硫酸锰；碘化钾；亚硒酸钠。

All this to say that I'm glad filmmaking hasn't become completely ironic. I can enjoy an ironic film as much as the next person, but they usually involve a message of some sort. One that's delivered in a smirkingly clever way that requires little in the way of talent.

所有这些都是说，我很高兴电影制作没有变成完全讽刺艺术，我可以和下一个人一样享受讽刺电影的乐趣，虽然他们经常会被划归到一定级别，技术方面不需要很高的才能。