查询词典 remained

Their faces remained expressionless as they listened to the bad news.

听到那坏消息时，他们的脸上仍然毫无表情

That way, the wait staff remained at eye level with visitors sitting at the counter.

这样，等待工作人员仍然可以在与眼睛水平位置的地方与旅客坐在柜台。

In my experience my consciousness remained attached to the familiarity of my physical form.

根据我的经验，我的意识仍然非常的熟悉我的身体形式。

The educational market in China has remained heated, and so some far-seeing companies have begun to think of linking toys with education, using education as the sword to slice that large cake known as toys'.

中国的教育市场持续火热，于是一些有远见的公司开始考虑把玩具与教育相结合，以教育为切入点，来切玩具这块大蛋糕。

I think it's pretty fair to point out that I'm not much of a fashion plate, my day-to-day wardrobe is straight out of the Dave Edmunds Collection , and it's remained hardly unchanged since the Clinton administration.

我想我最好还是告诉大家我并不是一个什么时髦的人，我的身上日复一日的穿着 Dave Edmunds Collection ，从克林顿当政到现在就再也没有变过。

Beyond the simple "hatchback" descriptor, designations such as fastback or aeroback were used in cases where the trunk opening remained small.

除了简单的"掀背"描述，名称，如快背或aeroback使用的情况下，躯干开放仍然很小。

He remained fearlessly loyal to the Established Church all his life.

他仍然毫不畏惧地忠实於教会成立的所有他的生命。

It was also much distorted because of the white racists'prejudices and meanwhile, the Negroes often resorted to"a featherbed of resistance"to the inquisitive white anthropologists, so the authentic African American folklore, for a long time, remained a mystery to the outsiders.

他们的文化在白人主流话语中处于被定义的客体地位，由于定义主体的偏见而往往被曲解，同时黑人又用非暴力不合作的方式抵制白人人类学家猎奇式的研究，因此美国南方黑人民俗文化的"庐山真面目"很难为外人所知晓。

If be remained only a few when, color thicken, feculence , can add on a bit alcohol diluent, restore original colour and lustre.

假如只剩下少量时，颜色变浓、变浊，可以加上一点乙醇冲淡，恢复原有色泽。

We have remained friends, and I have asked Fred to review the manuscripts of all my previous trading books, ferreting out technical errors.

我们一直是朋友，我曾经让弗瑞德看过我所有书的手稿。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。