查询词典 relations

Sino-Japanese relations are important components of the current international relations.

中日关系是当今国际关系的重要组成部分。

The second chapter is about the review of the relations between China and Soviet Union, China and Russia. The third chapter is about the relations and the existing problems of the economy and trade between China and Russia.

第二章是对中苏、中俄关系的发展历程的回顾，第三章对中俄经贸关系及存在的问题进行了分析。

In the teaching the teacher and student's relations are one of basic teaching relations.

在教学中，教师和学生的关系是基本的教学关系之一。

We study the Dirac structures on protobialgebroid, give the integrable conditions for maximally isotropic subbundle being Dirac structure for protobialgebroid by the notion of characteristic pair. From the integrable conditions, we found out that Dirac structure has closed relations with twisting of protobialgebroid. Further, the closed relations are explained, the fact that twisting of protobialgebroids is a equivalence relation is verified.

详细研究了proto双代数胚匕的Dirac结构，给出了极大迷向子丛可积的充要条件，发现在这些充要条件中蕴含了proto双代数胚的扭关系，进一步阐明了扭与Dirac结构之间的内在联系，证明了扭在proto双代数胚范围内是等价关系。

His rapidity in establishing inter-personal relations tends to be matched by the superficiality of such relations.

他建立个人之间关系的迅速，往往同这种关系的肤浅相一致。

When understanding news authenticity and tendentious two relations, we should see the news between the authenticity and tendentiousness is the dialectical unification relations.

在认识新闻的客观性和倾向性二者关系时，我们应看到新闻的真客观性和倾向性之间是辩证统一的关系。

Based on the description of uncertain linear and area objects, intersection degrees for parts of uncertain linear and area objects are represented quantitatively. By calculating correlation degrees between spatial vectors composed of these measurement units and spatial relation vectors determined by 9-intersection model, a new model is presented for topological relations between uncertain linear objects and fuzzy region, which could distinguish the type of topological relations through quantitative analysis method.

在时不确定线状目标和面状目标进行描述的基础上，对不确定线状目标与面状目标各组成部分之间的相交程度进行了定量表达，通过计算这些度量组成的空间向量与9-交集模型确定的空间关系向量之间的相关度，提出了一种不确定线状目标和面状目标之间拓扑关系的描述模型，通过定量的方法来对其空间拓扑关系进行判别。

In chapter 2, on the basis of detailed explanations of fixed points in fuzzy relations and qualities of the fixed points walk, an algorithm for calculating transitive closure of fuzzy relations is greatly improved.

本文研究了模糊关系方程的完备解法，该解法克服了以往解模糊关系方程时需要求拟小解的缺点，并用计算机实现了该算法。

In its construction process,the relations between two resources were analyzed by the analytic hierarchy process method based on triangular fuzzy number,and the relations between resource and activity were analyzed through degree of cross-correlation.

在构造该准则的过程中，用三角模糊数的层次分析法分析设计资源之间的关系；用互相关度指标分析设计活动与设计资源之间的关系；用自相关度指标分析设计活动之间的关系。

This dissertation, based on the case of world-class enterprises-McDonald's China, try to reveal the important role of labor relations in operation of enterprises and how to help enterprises to reach the ultimate goal, through the analysis of McDonald's China labor relations model and practice.

本文以世界一流企业麦当劳在中国的公司为例，力图通过分析麦当劳中国公司的劳资关系的模式和实践，揭示劳资关系在企业运作中的重要作用，如何协助企业达成企业的最终目标。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。