查询词典 recipient

Severe pneumonitis is a most common lifethreatening complication in renal transplant recipient, which mostly occurs during 6 months after renal transplantation. BAL should be performed early for detection of responsible pathogen. The key points of successful treatment involve withdrawal of immunosuppressive agents, administration of empirical antiinfective drugs and methylprednisolone.

重症肺炎多发于肾移植术后6月以内，是危及肾移植受者生命的严重并发症，应早期应用BAL检查进行病原学诊断，及时撤除免疫抑制剂、经验性抗感染药物和小剂量甲基强的松龙的应用是救治成功的关键。

China has also been a recipient of waves of political refugees and economic opportunists from the peninsula at times of social upheaval and economic crisis.

中国人也向古代的韩人国家提供了易于仿效学习的社会经济发展样板和与其相适合的道德价值观。

The more personalising of the email the better - not only in name, company, position, member number etc but also in tailoring content to suit the person therefore reducing the likelihood of the recipient growing tired of receiving your communications.

越是personalising的电子邮件为佳，不仅在名称、公司、位置会员人数等内容，而且在剪裁西装的人可能因此降低受赠厌弃你接到通报。

Cell-cycle synchronization between the donor cell and recipient oocyte determines the embryo development in nuclear transfer. In the present study, we microinjected primary spermatocyte into the perivetelline space of oocyte. 37% pairs fused after electric stimuli and the resulting oocytes were culture for 2 h in MEM with or without CB.

在本研究中，我们将小鼠的初级精母细胞显微注入MI卵母细胞的透明带下，经直流电脉冲作用后有37％的初级精母细胞融入卵母细胞，然后将融合的卵母细胞分成两组在MEM和含有CB的MEM培养液中分别培养，2小时后将在CB培养液中培养的卵母细胞转入正常培养液中。

These areas are quite diverse: Huntsville benefits from an aerospace and defence legacy, as well as from military base realignments that will centralise several commands in the area; Mobile has ThyssenKrupp's plant as well as continued recovery from the effects of Hurricane Katrina; Auburn-Opelika has Auburn University, recipient of some $47m in stimulus money; and Phenix City abuts a large Kia plant in Georgia and is near Fort Benning, also due to grow thanks to base realignment.

这些地区都各具优势：亨茨维尔市受益于航天工业与国防，同时受益于军事基地的组建因而将在该地区处于主导地位；莫比尔市有蒂森克虏伯公司的工厂，同时在卡特里娜飓风的影响结束后经济得到持续恢复；奥本-欧佩莱卡市拥有奥本大学，能收到每年4700万美元的资金消费；而凤凰城毗邻位于乔治亚州的起亚公司的工厂，同时紧挨本宁堡，同时也得益于基地组建。

The recipient takes the packer and recomputes its checksum;if the computed checksum doesn't match the checksum from the sender, the packet is corrupt and should be rejected.

接收者取得封包并重新计算校验和；如果和发送者的校验和不匹配，就认为封包被破坏了并抛弃之。

Objective To investigate if low dose radiation can stimulate the haematogenesis reconstitution of the recipient after bone marrow transplantation in mice.

目的探讨低剂量照射促进小鼠骨髓移植后受体造血功能的重建。

The Istanbul client synchronises with Outlook's calendar and scheduling information to provide further information on finding the recipient.

而 Istanbul 客户端则与 Outlook 日历和日程信息同步，为找到被叫用户提供更多的信息。

NOTICE TO RECIPIENTS: The information contained in and accompanying this communication may be confidential, subject to legal privilege, or otherwise protected from disclosure, and is intended solely for the use of the intended recipient.

敬告各收件方：在享有法律赋予的特权和在其他方面披露受到保护的前提下，本通信所载或其随附的信息可能属于保密信息，只供指定接收方使用。

An official document issued by a government, conferring on the recipient the rank of a commissioned officer in the armed forces.

委任状由政府发布的官方文件，在武装部队内对领受者授予在编官员的军衔

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。