查询词典 reception

British is fancifully a kind of form that the tea reception is the party, because the tea reception compares the party economy, also the beau is many.

英国人别出心裁地将茶会作为宴会的一种形式，因为茶会比宴会节约，也文雅的多。

WorldSpace satellite broadcasting system has the characteristics of reception convenience and wide coverage, but for indoor and intensive buildings region of cities, its reception is poor due to the high-rise block.

世广卫星广播系统具有接收方便、覆盖面广的优点；但是对于室内和城市中的建筑密集区域，由于受到高楼大厦的遮挡，接收效果不佳。

College education with 1-2 years experience wking with business reception / cash reception is preferred, but not maty.

大专学历，一至两年的商务前台和收银前台的经历者优先，无相关经历亦可。

Other Facility: Swimming Pool Safe lockers Money changer Gymnasium Internet connectivity in the reception Three bottles of complimentary mineral water on a daily basis Room Service from 7:00 am to 11:00pm Option of personal Cook or Chef at extra charges Telephone Scratch Cards available at the reception.

Room Facility：带有空调的别墅，有各种必备家用器具的分开的客厅和餐厅，设施齐全的厨房可供个人使用，游泳池，保险锁，兑换零钱处，健身房，服务台有因特网连接口，每天三瓶优质矿泉水，从早七点到晚十一点的客房服务，专门厨师做菜，在前台可用电话卡打电话。

The dining service person/dining reception clerk/banker/guest room service person/guest room onstage reception/passes on the vegetable/security officer/luggage clerk/public region to maintain cleanliness/the potman/accommodation officer.

不限餐饮服务员/餐饮接待员/收银员/客房服务员/客房前台接待/传菜员/保安员/行李员/公共区域保洁/洗碗工/宿舍管理员。

According to reception theory, the process of readers reception of the text is the process of their re-creation as well as the realization of the literary work.

在接受美学看来，读者的接受过程就是对文本的再创造过程，也就是文学作品真正实现的过程。

Research indicates that technique curriculum implemented on school level shows such characters:(1) For the subject reception, students, Teachers, schoolmasters and teaching researchers all agree on the importance of technique curriculum, but Students and Teachers have lower degree on the subject reception of the curriculum text. As the curriculum value recognized by Student and Teachers, general technique is"enhance the applicatory ability","sense the technique during the daily life", information technique is"inspire the innovation","cultivate information management and exchange ability"; Teachers and teaching researchers oppugn the curriculum aim orientation on information literature; Students and Schoolmasters'understanding on the general technique curriculum doesn't agree with their action.

研究发现，学校实施的技术课程表现出如下特征：第一，主体认同方面，学生、教师、校长和教研员一致认同课程的必要性，但学生和教师对课程文本的总体认同感偏低；学生和教师最认可的课程价值，通用技术是&提高动手能力&、&感知生活中的技术&，信息技术是&激发创造性&、&培养信息处理与交流能力&；教师和教研员对信息素养的课程目标定位存在质疑；学生和校长对通用技术课程存在认识与行为相悖的状况。

Government customers with professional, worry, concessional official reception, the Government reception, travel services.

为政府客户提供专业、省心、优惠的公务接待、政府接待、出行服务。

Examining China's translation and reception of Latin American Literature in the years ranging from 1949 to 1999 from the perspective of Cultural Studies, the essay is designed to discuss the complicated and subtle relationship between translation and politics, translation and ideology, uncover the various kinds of misreading and mislocation, rewriting and miscontextualization in the process of translation and reception, with the purpose of providing new ways of thinking and point of view for the understanding and analyzing the literature and history in contemporary China.

滕威，北京大学中文系比较文学与世界文学02级博士。研究方向为比较文学与世界文学。导师是戴锦华教授。本文在文化研究的视野中考察中国在1949－1999年间对拉丁美洲文学的翻译与接受，关注这一过程中翻译与政治、翻译与意识形态之间复杂微妙的关系，揭示翻译与接受过程中的种种误读与错位、改写与挪用，尝试从不同的角度去观照当代中国的文学与历史。

Reception Center, however, I discovered the restaurant inside was as bustling as could be. I walked in and saw some kids watching TV. Upon closer inspec-tion, I found that Nun Xu from the children's center I mentioned was chaperoning a group of chil-dren inside watching TV. She told me that Chef Wu of the reception center was treating all the kids to New Year's dinner.

路过第二招待所，却发现里面的餐厅里热闹得很，走进去有些孩子在里面看电视，再一看，我所说的那所儿童中心的徐修女带著一大批孩子在里面看电视，她告诉我，第二招待所的吴师傅请全体小朋友吃年夜饭。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。