查询词典 reception

While a moderate aesthetic distance between the horizon of the text and that of the target readers is no doubt desirable also points out that the overuse of either domestication or foreignization strategies regardless of the reception ability of readers is certainly impractical, and therefore should be avoided.

文本视野和读者期待视野间适中的美学距离同样指出，过度的归化或异化都是与读者的接受能力相悖的，也是不切实际的。

My favourite incident wasstaying at a top city centre hotel for a Saturday night at the sametime as a wedding reception.

让我记忆深刻的是有一个周六的晚上，我在一家顶极城市中心酒店里面做婚礼接待，第二天早上，绝大多数的女客人都穿着崭新的真丝睡衣在接待处和餐厅乱转。

Please also note that the accommodation has no standard reception. Please indicate your estimated time of arrival on your reservation.

如果您在酒店取消政策规定的期间内取消预订，酒店将不收取取消费。

This is advantageous in order to improve reception in noisy areas.

这是有利的，以改善在嘈杂的地方接待。

With this television aerial, we have good reception.

有了这个电视天线，我们有了好的接收质量。

Take a free bike from reception and explore the town. Albergo Tre Pozzi

这些意见和看法并不一定代表 Booking.com 的观点。

Courteous reception is organism and individual are handled in association advocate the serious content that the guest concerns, it is Amphitryon or host the active report of the understanding to the guest and manner on behavior.

礼遇是社会组织和个人在交往中处理主客关系的重要内容，是东道主或主人对客人的认识和态度在行为上的能动反映。

According to others, the principal aim of the author was to narrate how, in opposition to Deut., xxiii, 3, which forbids the reception of Moabites into Yahweh's assembly, the Moabitess Ruth was incorporated with Yahweh's people, and eventually became the ancestress of the founder of the Hebrew monarchy.

根据对他人的，主要目的是，作者是叙述如何，在反对deut ，二十三， 3 ，禁止接待moabites到雅巍的大会， moabitess鲁斯被编入与雅巍的人，并最终成为ancestress的的创始人，希伯来文的君主立宪制。

Reception and housekeeping services, including reception of your guests on behalf of you, reservation of taxi, air tickets and hotels and express delivery service with favorable price.

接待和管家服务，包括代您接待您的客人，预定出租车、机票和酒店，提供价格优惠的快递服务。

Of, relating to, or designating sound reception by one ear.The live core feed of the Handover and related events was distributed through RTHK's master control room in the PBC to the various broadcasters in the centre and uplinked to satellite (Intelsat and Asia Sat 2)for global reception .

交接仪式及有关活动的现场公共影音讯号，均透过香港电台设在新闻及广播中心的总控制室，传送给中心内各广播机构，并连接人造卫星(国际通讯卫星及亚洲卫星2号)，让世界各地能够接收到有关的讯号。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。