查询词典 reception

The theory of reception aesthetics throws light on the translation of literary works,especially on the research in creative departure of literary translation,in two ways: meaning derived not from the original text but from the concretized reading of readers,and reaction of the reader's reception to literary creation.

接受美学对文学翻译特别是文学翻译创造性叛逆研究的启迪表现在两个方面：一是作品的意义不是文本中固有的，而是读者从阅读具体化过程中生成的；二是读者的接受反作用于文本创作。

Are the reception hall, conference room, house vestibule, the latter court, Chudo, luxurious clubhouses for the public and four reception venue of choice for the material; are hotels, restaurants, hotels, restaurants, waiter, gym, dance halls, karaoke, banquet-ting, etc. places of luxury and the best allocation of embellishment; also are Taoist, Buddhist statues and other religious sites, landscape modeling the latest highlights.

是接待厅，会议厅，宅院前庭，后庭，中堂，豪华会所等公众和四家接待场所的首选之物；是酒店，酒楼，宾馆，餐厅，茶房，健身房，舞厅，歌厅，宴会挺等场所的豪华点缀和最佳配置；亦是道家，佛家等宗教场所塑像，景观造型的最新亮点。

Are the reception hall, conference room, house vestibule, the latter court, Chudo, luxurious clubhouses for the public and four reception venue of choice for the material; are hotels, restaurants, hotels, restaurants, waiter, gym, dance halls, karaoke, banquet-ting, etc.

是接待厅，会议厅，宅院前庭，后庭，中堂，豪华会所等公众和四家接待场所的首选之物；是酒店，酒楼，宾馆，餐厅，茶房，健身房，舞厅，歌厅，宴会挺等场所的豪华点缀和最佳配置；亦是道家，佛家等宗教场所塑像，景观造型的最新亮点。

The company collection traveling sale, the traveling reception, the traveling development, automobile lease is a body, mainly undertakes Zibo to meet, the Shandong entire line to meet, entry leisures and so on traveling reception, international organized tour, domestic organized tour to take vacation, the commercial inspection, the conference to receive the service.

公司集旅游销售、旅游接待、旅游开发、汽车租赁为一体，主要承办淄博地接、山东全线地接、入境旅游接待、国际组团旅游、国内组团旅游等休闲度假、商务考察、会议接待业务。以上就是关于淄博市山水国际旅行社的相关问题的回复，希望这个朋友满意加喜欢了，以下是此问题的英文回复希望老外朋友们更加喜欢

In this apparatus, a reception quality determining part (110) uses a pilot signal, which is included in a received signal, to determine the reception quality for each of subcarrier blocks.

在该装置中，接收质量测量单元(110)利用包含在接收信号中的导频信号，对每个副载波块测量接收质量。

Guests and staff in line with identification plug smart card into switch, reception desk and room center computer will show it is legal status. If it is illegal staffs that enter the room, alarm signal will issue to reception desk and room center automatically.

客人和符合身份的酒店人员，把智能卡插到取电开关后，前台和客房中心的电脑，显示是合法身份，否则是非法的并发出自动报警信号，非法人员进入房间时，发出报警信号至前台和客房中心。

And the reception would start at 7 p.m. at the reception hall.

我在三点前一点到的教堂，一位领位员问我是新娘的朋友还是新郎的。

One transmission cell to another while maintaining the DVB-H service.· For a number of reception scenarios; indoor, outdoor, pedestrian and inside amoving vehicle, the transmission system shall offer sufficient flexibility and scalability to allow the reception of DVB-H services at various speeds, whilstoptimizing transmitter coverage.· As services are expected to be delivered in environments that suffer high levels of man-made noise, the transmission system shall offer the means to mitigate their effects on the performance of the receiving terminal.· As DVB-H aims to provide a generic way to serve handheld terminals in various part of the world, the transmission system shall offer the flexibility to be used in various transmission bands and channel bandwidths.

因此DVB-H采用分时方式的资料传送形式，把原本通道频宽是由其它节目共同分配享有的，现在只可以让某一个节目使用全部的频宽所以让节目传送的位元率提高了，相对的减少传送的时间，但跟DVB-T一样在单位时间内所传送的资料是一样多的，由於DVB-H采用分时多工的方式传送资料所以接收器只在该节目传送的时间内接收该笔资料，而其它时间则不接收然后在等一个单位时间内，该节目的资料再传送时在接收，如此开关开关达到收到整部节目的资料，并大量的减少持续接收节目所消耗的功率，接下来由於DVB-H采用4K正交分频多工编码的方式，虽然涵盖的范围没有DVB-T大但对高速移动的时候接收信号时的效果会比较好。

Upon receipt of the second timing cell, the clock slave component will obtain its reception time and calculate a transmission delay based on the reception time and the timing information contained in the timing cells.

在收到第二定时信元时，从时钟部件将获得它的接收时间，并根据接收时间和包含在定时信元内的定时信息，计算传输延时。

The controller (60) further performs, under a predetermined condition, control for assisting alignment between a vehicle side power delivery/reception section provided in the vehicle and an apparatus side power delivery/reception section provided on the ground.

控制装置(60)还在预定条件下进行用于位置对准的辅助控制，以便将位于车辆的车辆侧电力发送/接收单元与地上设备的设备侧电力发送/接收单元进行位置对准。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。