查询词典 readiness

This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the names of the "creative temperament"-----it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in many other person and which it is not likely if shall ever find again.

这种敏感和通常美其名曰"创造性气质"的那种软绵绵的感受性毫不相干--它是一种异乎寻常的水葆希望的天赋，一种富于浪漫色彩的敏捷，这是我在别人身上从来发现过的，也是我今后不大可能会再发现的。

This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the "creative temperament."--it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in any other person and which it is not likely I shall ever find again.

这种敏感和通常美其名曰"创造性气质"的那种软绵绵的感受性毫不相干--它是一种异乎寻常的水葆希望的天赋，一种富于浪漫色彩的敏捷，这是我在别人身上从来发现过的，也是我今后不大可能会再发现的。

For employee which have passed the probation, failing to pass the Day 1 Readiness training will be taken as assessment basis for job incompetency.

对于已过试用期的员工，未能通过Day 1 Readiness training将被作为考核不胜任工作的依据。

The SCM will inform CSPC of the jobsite readiness status and relay information to staff when necessary.

有必要的时候高级经理将通知工作现场处于准备状态中的 CSPC 接替传送信息给职员。

It's simply great chamber music, which demands of both musicians a supreme willingness to listen and a supreme readiness to be honest."The young woman is a fright - but her playing is enchanting," Mozart described his pupil Josepha Barbara von Auernhammer in a letter to his father.

这根本就是非常了不起的室内乐，它要求两位音乐家最高的倾听准备和真诚的态度。

Kasper and Nowak also cast doubts on Adu's mental and physical readiness for a team as big as United.

加斯普和诺瓦克也质疑阿杜是否做好了精神和身体上的准备来加入一支像曼联这样的球队。

On 16 February 1915 Kitchener issued orders to ensure the readiness of Britain's sole available infantry division to assist with operations as necessary.

在二月份开始进攻以前，虽然英国有调动陆军的准备，但既没有十万的规模，恐怕丘吉尔也不认为会有多大作用。

In the battle of Kursk, the defending Russian side was almost hyper-active in constantly intensifying and enhancing their defensive fortifications and readiness for the expected German attack.

在库尔斯克战役中，作为防御方的苏联在不断深化和加强其防御工事，并准备为预期德国进攻。

3At first discharge port, lay time shall be commenced at 13:00 if Notice of Readiness is tendered before noon and at 8:00 next day if NOR is given in the afternoon. Time lost in waiting for berth hall be counted as lay time. Time used for shifting the vessel from place of stoppage, lay-by berthto discharge berth, and lighterage/lightening shall be counted as lay time. At second discharge port/lay time shall be commenced to count immediately upon vessel arrival.

在第一个卸货港，如果准备就绪通知在中午前发出，正式卸货时间为13：00，如果准备就绪通知在头天下午发出，正式卸货时间为次日的8：00，在码头上等待时间视为卸货时间，其他如紧急码头停泊等视为卸货时间，在第二个卸货港，船一旦到达开始计算卸货时间。

The search is leading you to question what it going on, both on your world and in the cosmos, and this indicates a growing readiness for first contact.

探索引导你发现问题的根本，包括你的世界和宇宙，这表明着一个更多意愿为了第一次接触。

It's rather showy.I'd like something plainer.

赶花了，我想要素净些的。

The Kremlins Spassky Tower and passers-by are reflected in the wet cobblestones of Moscows Red Square on Feb.

克里姆林宫的斯巴斯克塔和旅客的身影倒映在潮湿的鹅卵石墙上。