查询词典 readiness

Kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from Moscow to the village of Kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. At Kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the Warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post-horses.

娜塔莎一口答应晚上十点钟在后门台阶与库拉金相会，库拉金就要扶她坐上事先准备的三套马车，就要把她送到离莫斯科六十俄里的卡缅卡村，在那里请到一位还俗的牧师，牧师给他们举行结婚仪式，卡缅卡村业已准备换乘的马匹，把他们送到华沙大道，之后就改乘驿马行路，疾速地驰往国外。

For I know your readiness, of which I boast about you to the people of Macedonia, saying that Achaia has been ready since last year. And your zeal has stirred up most of them.

因为我知道你们乐意的心，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好了，已经有一年了；并且你们的热心激动了许多人。

The beam waveguide mirrors are placed in the steel tube segments in readiness for installation amongst the alidade structural beams.

束波导镜子放置在钢管部分准备安装在照准结构横梁。

Armed neutrality, ie readiness to fight if attacked, while remaining neutral until this happens

武装中立（保持中立，但如遭攻击可立即应战

General Sorbier is to be in readiness to advance on the word being given, with all the howitzers of the artillery of the Guards against either of the enemy's fortifications.

第三兵团炮兵司令富歇将军要把第三、第八兵团的榴弹炮，共计十六尊，安置在担任轰击敌人左方工事的炮兵阵地两侧，此处共有炮四十尊。

The Tsar was following him, and Bennigsen had hurried on to prepare something, and to be in readiness to meet him.

皇帝还在他后面，贝尼格森匆匆前来就是为了准备点什么，迎接皇帝。

Araktcheev was a trusty administrator, a stern upholder of discipline, and careful of the safety of the Tsar. Bennigsen was a land-holder in the neighbourhood, and seemed to feel it his function to entertain the Tsar there; while he was in reality, too, a good general, useful as an adviser, and useful to have in readiness to replace Barclay at any time.

阿拉克切耶夫是忠实的执行人，秩序的维持者，是皇帝的侍卫；贝尼格森是维尔纳省的地主，他仿佛在尽地主之谊Les honneurs，而实际上是一个优秀的将军，能够出谋划策，随时可替代巴克雷。

Readiness – no longer affects the cooldown of Bestial Wrath.

准备就绪-不再影响狂野怒火的冷却时间。

Understanding of all aspects of product development including BOM setup and factory readiness.

理解所有的产品发展要素，包括建立BOM和工厂准备

Churches protesting at a concert this year were pacified only by "the stated readiness of the organizers to make sure that no blasphemous words are used, and that the honor of God's name is not besmirched," Mayor Bort Koelewijn wrote in a letter granting the permit.

今年抗议演唱会的教会在「承办单位表示愿意确保乐团不使用亵渎的字眼，不糟蹋上帝荣耀的圣名」后才息怒。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。