查询词典 ratification

AL is not a univocal concept, as people normally understand it,"privilege","empowering","ban lifting"or"confirmation";it is a plurality of ratification, constraint and b...

在性质上，行政许可并不只是人们一般所理解的单一性，或"特权"、或"赋权"、或"解禁"、或"确认"，而是具有核准、羁束和授益的多重性

With the goal of enhancement of morality and healthy development of spirits and guided by the educational principles of the "Three Facings" and "Three Represents", the reform must be implemented in accordance with the requirement of expansibility in view of inspective ratification and developing the useful and discarding the useless on the one hand, and...

改革应本着促进人的品德提升和精神健全发展的目标，在&三个面向&教育方针和&三个代表&重要思想指导下，按照增强针对性、实效性和以人为本的要求，一方面对现行德育的主要内容审矫扬弃，一方面根据时代要求增加新内容，实现现实性与超越性的统一、道德价值的功利性与道义性的统一。

Editor's Note: Juliana Rincón Parra has already shown us the extensive opposition to Costa Rica's ratification of the Central American Free Trade Agreement. However, San Jose-based Roy Rojas was adamant that we also show the support for CAFTA in Costa Rica and its blogosphere. The following post has been translated from its original Spanish.

编者备注： Juliana Rincón Parra 曾为我们揭露对於哥斯大黎加当局承认中美洲自由贸易协定引起的大规模反弹，然而圣荷西当地的Roy Rojas坚持我们也应展现哥斯大黎加国内和其部落圈对中美洲自由贸易协定的支持，以下文章是由原文为西班牙文所翻译。

We decree and declare that the enduring effect only continues in the event of the said ratification and approval, and not otherwise or in any other way, and that all who are included in the said letter, regarding the observance of the actual letter and of each and every thing set down in it, are bound and obliged by the censures and penalties and other things contained in it, in accordance with the meaning and form of the same letter.

我们的法令，并宣布了长效不仅继续在发生上述批准和核准，而不是其他方式或以任何其他方式，并要求所有谁包括在信中说，关於遵守实际文字和每个和一切的规定，在它的约束和责任的谴责和惩罚，并载於其他的事情，根据的意义和形式同一封信。

A splendid dazzling new star who becomes now already Shandong area gift-wrapping industry , praise and ratification having accepted the extensive here and overseas customer.

如今已成为山东地区礼品包装行业的一颗灿烂耀眼的新星，受到了广大海内外客户的赞誉与认可。

B. This agreement is subject to ratification by the authorities of both parities.

b。 本合同须经双方有关主管部门批准。

The Ratification of the Conventions of nine States, shall be sufficient for the Establishment of this Constitution between the States so ratifying the Same.

本宪法经过九个州的制宪大会批准后，即在批准本宪法的各州之间开始生效。

The banking regulatory branch office shall, within 2 months as of the acceptance, make a written decision on ratification or refusal.

银监分局自受理之日起2个月内作出核准或者不予核准的书面决定。

The company has been brought forward a sincere and creditable manage idea . Attach importance to product quality ,environmental protecion,and introduce talented person, and ,intoduce advanced home and aboad productive technology and chemistry material. It always keep technological innovation, developing new prodrcts, and its main products are Sheep cutting car seat cover, rug ,car cleaning glove ,and shoe lining skin ,they sell well in Wenzhou, Guangzhou, Chengdu and also BELGIUM, Germany, Italy and Russia. In2005. TAIFENG began to march towards fur hign-end marketplace of industry, then broad ratification and praise having accepted the home and abroad travelling merchant.

公司提出&信以金铸，誉从诚来&的经营理念，注重环保，保证质量，引进国内外先进的生产工艺和设备，高薪聘请皮毛技术专家，依靠技术创新，研究开发新产品，形成了羊剪绒毯垫、汽车靠背、擦车手套、鞋里皮等几大系列近百个花色品种，产品畅销温州、广州、成都等国内皮毛市场，出口比利时、德国、意大利、俄罗斯等国家和地区。2005年，泰丰进军皮毛行业高端市场，经过近一年的努力，泰丰公司自主开发的毛革两用皮系列产品投放市场，由于技术成熟、质量稳定，所有产品均受到国内外客商的广泛认可和赞誉。

Interestingly, I watched the Senate vote on television with Japanese prime minister Ryutaro Hashimoto, who was in town to meet with me the next day, and I thought he would like to see the ratification after what Japan had suffered in the sarin gas attack.

有趣的是，我和日本首相桥本龙太郎通过电视一起观看了参议院的投票。桥本龙太郎第二天将在纽约与我会晤，我想在日本受到沙林毒气攻击后，他会乐意看到这个条约被批准。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。