查询词典 ratification

This company is specialized in producing china lamp socket. With first-class production equipment, detecting facilities, and professional technology force, it has passed ISO9001:2000 quality system ratification. This company mainly produces china lamp stand, lamp holder, lamp socket, china lamp parts, temperature-adjustable steam trap (SS-2 type) and parts, altogether over 50 types of five series. We are ready to design and produce special products as required.

本公司是一家生产经营瓷灯头产品的专业公司，拥有一流的生产设备、探测设施和专业技术力量，通过ISO9001、2000质量体系认证，产品品种有电瓷灯架、灯座、灯头、电瓷配件、温调式疏水器（SS-2型）及配件等五大系列五十余种不同规格、型号，可以根据用户需要设计、制造特殊规格的产品。

After being examined and approved by the competent departments, the application documents shall then be transferred to departments in charge of foreign trade and foreign economic cooperation of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or municipalities separately listed on the State plan, after whose ratification the promotors can start to sign formal agreements and articles of association of the company.

上述文件经主管部门审查同意后，由主管部门转报省、自治区、直辖市及计划单列市对外经贸部门。上述文件经省、自治区、直辖市及计划单列市对外经贸部门核准后，发起人正式签定设立公司的协议、章程。

Article 56 The post term of the senior managerial personnel of foreign-funded institutions, to which the system of ratification is applied, shall not be less than 2 years, and the personnel may not take other managerial posts of other business institutions within their post term, with the exception of those approved by the People's Bank of China.

第五十六条适用核准制的外资金融机构高级管理人员的任职期限应在二年以上，任职期内不得兼任其他营业性机构的管理职务。但经中国人民银行批准的除外。

Article 22 The land-use term shall be subject to the ratification of the Administrative Committee on the basis of the actual needs of the projects in accordance with the relevant regulations of the state.

第二十二条土地使用年限由管委会根据项目的实际需要，依据国家有关规定核定。

Next week i will go to the company for information and on the spot check and ratification.

下周我会去公司了解情况，进行现场核定。

At the same time, in accordance with the provisions of the Government of Zhejiang Province, the non-profit, self-built space-run pension service providers, number of beds reached 50 or more, access to social service agencies set up pension ratification and private certificate of non-enterprise units and put into use, the provincial finances in accordance with approved number of beds to give 3,000 yuan subsidy for each bed.

同时，根据浙江省政府的规定，用房自建的非营利性民办养老服务机构，床位数达到50张以上、取得社会养老服务机构设置批准书和民办非企业单位证书并投入使用后，由省财政按照核定的床位数给予每个床位3000元补助。

Article 13 The High Contracting Parties may at the time of signature, ratification or accession declare that their acceptance of the present Convention does not include any or all of the self-governing dominions, or of the colonies, overseas possessions, protectorates or territories under their sovereignty or authority, and they may subsequently accede separately on behalf of any self-governing dominion, colony, overseas possession, protectorate or territory excluded in their declaration.

第十三条缔约国的签署，批准或加入本公约时，可以声明其接受本公约并不包括其任何或全部自治领或殖民地，海外属地，保护国或在其主权或权力管辖下的地域；并且可以在此后代表这些声明中未包括的任何自治领或殖民地，海外属地，保护国或地域将分别加入本公约。

The High Contracting Parties may at the time of signature, ratification or accession declare that their acceptance of the present Convention does not include any or all of the self-governing dominions, or of the colonies, overseas possessions, protectorates or territories under their sovereignty or authority, and they may subsequently accede separately on behalf of any self-governing dominion, colony, overseas possession, protectorate or territory excluded in their declaration.

第十三条缔约国的签署、批准或加入本公约时，可以声明其接受本公约并不包括其任何或全部自治领或殖民地、海外属地、保护国或在其主权或权力管辖下的地域；并且可以在此后代表这些声明中未包括的任何自治领或殖民地、海外属地、保护国或地域将分别加入本公约。

Ratification of the Treaty of Versailles brought the League of Nations into existence, with 29 initial members.

巴黎和会除了讨论如何惩治战败的德国，签订对德和约问题，还建立了国际联盟。

My research on the Eighteenth Amendment, from its ratification to the repeal, works mainly in the discourse of Constitutionalism in which the fundamental ethos of the 1789 edition is the decisive principle for any revision.

宪法作为规范性文件，在面对具体的社会问题时，宪法修正案的制定不能为了统一的道德价值体系而违背其基本精神，在采纳&多数人&意愿的时候，不应对少数人的自由权利进行粗暴干涉，否则只会损害宪法的权威，造成宪法的事实无效。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。