查询词典 rather ... than ...

Rather than spending your time creating a custom contact management system, you should be out there drumming up more contacts to put into a system.

而不是花费你的时间创建一个自定义联系人管理系统，你应该在那里鼓动更多的接触，以投入制度。

Unlike the poetry of Dryden and Pope, Wordsworth's poems are meditative rather than narrative.

不同的是诗歌的德赖登和教宗，华兹华斯的诗是冥想，而不是叙述。

In general, Sartre and Beauvoir have more similarities rather than differences on the philosophical issues such as Being, Self, Other and Freedom, and vice versa on narration and the relation of dual genders.

总的说来，在萨特和波伏瓦的文学作品中，因为他们几乎是共享了同一个哲学体系，所以在"存在"、"自我"、"他人"、"自由"等哲学问题上，他们有着更多的相似之处；而由于性别、气质、个人体验和文学素养的不同，萨特和波伏瓦在性别意识和叙事问题上则有着更多的差异性。

The concept, symbolic play deficit in autism, was partly supported by this study. Most of children with autism could gradually develop the capacity of dual representation; and moreover, in the case of high functioning autism, symbol comprehension of triune representation remained intact. Their difficulties are more on the flexibility of functional or symbolic spontaneous play, rather than symbolic comprehension.

总结而论：自闭症儿童游戏能力的缺陷在本研究中得到部分支持，随著年龄成长，他们能逐渐发展出双重表徵的能力，三重表徵的能力发展在高功能自闭症儿童中亦未有困难，自闭症儿童象徵能力的缺陷，仍较集中在自发的功能性或象徵性游戏能力中弹性使用的部份，而非象徵理解的部分。

Sometimes you see people, usually male rather than female, wearing shirts that have a slo gan written on them that says,"I can fix anything"——and then there is a picture of a duc t tape below the saying.

有时候你看到人们，通常是男性而非女性，穿的衬衫上写着："我能维修一切"的字样，下面有张管道胶带的图片。

Ballets were not then professional shows; they were performed by the aristocratic courtiers often by the royal or ducal host as well and, accordingly, their steps and movements were formal rather than difficult.

当时这种舞蹈还不是职业演出节目，出场表演的都是一此贵族朝臣，王室和公爵府的节目主持人也往往参加。因此，芭蕾的舞步和舞姿有正规的形式，而不是难度很大。

Trying to put itself into other people's shoes-a working ranch rather than a dude ranch.

我喜欢我们的公司看起来像一家光着脚丫的代理商，心中一直努力「穿别人的鞋子」，设身处地为他

"I like to look on our own shops as kind of a barefoot agency whichis mentally always trying to put itself into other people's shoes-aworking ranch rather than a dude ranch."

我喜欢我们的公司看起来像一家光着脚丫的代理商，心中一直努力「穿别人的鞋子」，设身处地为他人着想--是一个辛勤工作的农场，而不是休闲观光的农舍。

I like to look on our own shops as kind of a barefoot agency which is mentally always trying to put itself into other people's shoes-a working ranch rather than a dude ranch.

我喜欢我们的公司看起来像一家光着脚丫的代理商，心中一直努力「穿别人的鞋子」，设身处地为他人着想--是一个辛勤工作的农场，而不是休闲观光的农舍。

I like to look on our own shops as kind of a barefoot agency which is mentally always trying to "put itself into other people's shoes" a working ranch rather than a dude ranch.

我喜欢我们的公司看起来像一家光着脚丫的代理商，心中一直努力"穿别人的鞋子"，设身处地为别人着想，这是一个辛勤工作的农场，而不是休闲观光的旅游农舍。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。