查询词典 rather ... than ...

Rather than attracting a further experience of discontent, you will begin to attract more and more to appreciate.

而不是吸引了更多经验的不满，你将开始吸引越来越多的欣赏。

The custom of the day was not due to a lack of paper for printing name cards, or any intended discourtesy, but because the prevailing ideology at the time saw doing business, and especially foreign trade business, as a necessary evil rather than an activity to be enthusiastically embraced.

当年的这种习惯，并非由于缺少打印名片的纸张或是故意不礼貌，而是由于当时的主流意识形态仍把做生意尤其是对外贸易视为一种免不了的邪恶，而不是一种受到热烈欢迎的活动。

She notes that, in addition to incompatible selection and classification rule sets, three other characteristics distinguish relationship thinkers from abstract thinkers; the perception of time as a series of discrete moments, of self in the center of social space, and in specific causality rather than multiple causality.

她指出，除了选择和分类规则不符集其他三个特点区分思想家与思想家从抽象；由于时间观念的一系列离散时刻该中心自社会空间，而不是具体的多重因果因果。

Polygenic inheritance - A continuous, rather than discrete, set of traits that are influenced by many genes.

多基因遗传-一个持续的，而不是离散的，一套性状是受许多基因。

Therefore, in this dissertation, we propose a method which uses discriminative regions rather than salient regions to perform object recognition.

因此在本论文中，我们利用具鉴别力的区域来进行物件辨识。

"The problem is how to motivate managers to disgorge the cash rather than investing it below the cost of capital or wasting it on organizational inefficiencies." The solution to this problem can, in some circumstances, be debt financing.

323的方式表达："问题是如何激发管理者交出现金，而不是投资于低于资本成本或者浪费在组织机构的低效率上"这个问题的解决方案，在某种情况下，是融资债券。

Based on the theory of agency, the theory of property rights and the theory of the ownership structure of the firm, Michael C. Jensen developed a hypothesis of free cash flow. He points out "Conflicts of interest between shareholders and managers over payout policies are especially severe when the organization generates substantial free cash flow. The problem is how to motivate managers to disgorge the cash rather than investing it at below the cost of capital or wasting it on organization inefficiencies."

在借鉴资本结构论、公司控制权市场论、契约论等研究成果的基础上，詹森提出了自由现金流量理论，该理论主要讨论了股东与管理者之间存在的代理成本问题，认为股东应该"促使管理者吐出这些现金，而不是将剩余现金以低于资本成本的收益率进行投资，或者在低效率的组织中耗费"。

That's why he looks greater in dishabille rather than stark nude.

在那一刻，两性的区别在他身上逐渐消融了。

"The beauty in the falling"---. That's why he looks greater in dishabille rather than stark nude.

"凋零的美"，这就是身着便装的他比裸体更美丽的原因所在。

Rather than displacing existing middlemen, and thereby achieving a disintermediation of the market, they are using the Internet to enhance the efficiency and creativity of the market by developing new or improved services.

而不是取代现有的中间人，他们利用互联网发展新的或改善现有的服务来提高市场效率和创造性，从而实现一个中介的市场份额。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。