查询词典 rather ... than ...

If he has one weakness (that's a weakness relative to him, rather than anyone else) it's his drop shot, although when he has to he executes them better than any other player I can think of.

如果他有缺点的话，那就是他的小球，虽然当他必须要使用小球的时候他能打的比我能想到的任何人都好。

Recently, the press has largely focused on the high cost for companies of complying with the law's requirements (more than $4m on average for large companies, rather than the $91,000 the government estimated) and foreign companies' complaints about the law's extraterritoriality.

近期，媒体报道大多在关注企业遵守该法的高昂成本(大公司平均超过400万美元，而不是政府估计的9.1万美元)，以及外国公司对该法律域外裁判权的抱怨。

Evolution rather than revolution is the chosen course because, as the Fabian Society noted, the wolf in sheep's clothing stands a better chance of getting lunch than his colleague openly salivating amongst the flock.

渐变而非革命是选定的课程，因为正如费边社所指出的那样，狼对羊的衣服有一个更好的机会越来越午餐比他的同事公开垂涎三尺当中羊群。

In this task you write this to a different structure than the Customers.xml file; each customer element stores the city and name as descendent elements rather than attributes.

在此任务将写和 Customers.xml 文件不同的结构；每个客户元素存储 city 和 name 的子代元素而不是属性。

Robert Audley would have assented to a far more disagreeable proposition than this, rather than have taken the trouble to oppose his friend, so the matter was immediately agreed upon; and after they had finished their breakfast, and ordered a four o'clock dinner, George Talboys took the fishing-rod across his broad shoulders, and strode out of the house with his friend and companion.

罗伯特·奥德利宁可接受一个远比这个意见更不符合心意的建议，也不愿自找麻烦去反对他的朋友，所以这件事立刻就取得了一致意见；他们吃完早餐之后，便预订了四点钟的一顿正餐，乔治·托尔博伊斯将钓竿扛在宽阔的肩膀上，跟他的朋友兼同伴一起大步走出屋子去了。

If either of these numbers is lower than -0.375, you'd lose less money by always folding rather than doing what you're doing.

如果这两项数字都小于-0.375的话，说明你直接选择弃牌会比你现在做的要少输钱。

No matter how had been graveness suffer before ,you'll open one's mind to ,you are more stronger than your thought, respond of love is rather than suffer again .

无论以前受了多么严重的伤害，你都要敞开心扉。你比自己想像的要坚强。爱的回报胜于再次受伤害。

He wrote that he sometimes wondered whether he should have resigned on more than one occasion rather than permit Haig to continue with his strategy.

他写到，他不止一次的怀疑自己是否应该辞职而不是听任黑格继续他的战略。

For my part I consider that it is better to be adventurous than cautious, because fortune is a woman, and if you wish to keep her under it is necessary to beat and ill-use her; and it is seen that she allows herself to be mastered by the adventurous rather than by those who go to work more coldly.

我确实认为是这样：迅猛胜于小心谨慎，因为命运之神是一个女子，你想要压倒她，就必须打她，冲击她。人们可以看到，她宁愿让那样行动的人们去征服她，胜过那些冷冰冰地进行工作的人们。

It is more likely than not to be borne out of its own kaleidoscopic cultural experience and political philosophies, rather than based upon a copycat model of Western historic development.

这种新的模式更有可能脱胎于中国丰富的文化积淀和政治哲学，而非简单模仿西方历史发展的模式。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。